Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
AIPO
ASEAN
ASEAN Interparliamentary Organisation
ASEAN Working Party
ASEAN countries
Asean General Secretariat
Association of South-East Asian Nations
Association of Southeast Asian Nations

Übersetzung für "ASEAN " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
ASEAN [ Association of South-East Asian Nations ]

ASEAN [ Verband Südostasiatischer Nationen ]






ASEAN Interparliamentary Organisation | AIPO [Abbr.]

Interparlamentarische Organisation der ASEAN | AIPO [Abbr.]




Association of Southeast Asian Nations [ ASEAN ]

Vereinigung südostasiatischer Staaten [ ASEAN ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
At the regional level, the Commission and ASEAN countries will soon have a stocktaking meeting to review progress in ASEAN integration, the status of bilateral FTAs between the EU and ASEAN members, and how these initiatives can serve as building blocks for a region-to-region trade and investment agreement.

Was die regionale Ebene angeht, so treffen sich die Kommission und die ASEAN-Länder demnächst zu einer Bestandsaufnahme der Fortschritte bei der Integration des ASEAN und zur Erörterung des Stands der bilateralen Freihandelsabkommen zwischen der EU und ASEAN-Staaten sowie der Frage, wie diese Initiativen als Bausteine für ein Abkommen über Handel und Investitionen zwischen den beiden Regionen dienen können.


Myanmar’s first ASEAN chairmanship in 2014 provided the opportunity for the EU to step up engagement with the country at the regional level and work towards implementing the "Bandar Seri Begawan Plan of Action to strengthen the ASEAN-EU Enhanced Partnership (2013-2017)" and promoting EU strategic interests in the Asia Pacific as set out later on in the EU Joint Communication ‘The EU and ASEAN: a partnership with a strategic purpose’ and the ensuing Council conclusions.

Der erste ASEAN-Vorsitz Myanmars im Jahr 2014 bot der EU die Gelegenheit, ihre Zusammenarbeit mit dem Land auf regionaler Ebene zu intensivieren und die Umsetzung des „Aktionsplans von Bandar Seri Begawan zur Stärkung der vertieften Partnerschaft ASEAN-EU (2013-2017)“ voranzubringen. Gleichzeitig konnte die EU ihre strategischen Interessen im asiatisch-pazifischen Raum fördern, wie es auch in der Gemeinsamen Mitteilung „EU und ASEAN: eine strategisch ausgerichtete Partnerschaft“ und den daran anknüpfenden Schlussfolgerungen des Rates gefordert wird.


Myanmar in ASEAN and the region: The country’s transition offers new opportunities for regional cooperation between the EU and ASEAN and between the EU and the Lower Mekong countries to strengthen the regional integration process and the substance of the EU-ASEAN enhanced partnership.

Myanmar im ASEAN und in der Region: Der Übergang des Landes bietet neue Möglichkeiten der regionalen Zusammenarbeit zwischen der EU und dem ASEAN sowie zwischen der EU und den Ländern am Unterlauf des Mekong, um den regionalen Integrationsprozess zu fördern und die Partnerschaft zwischen der EU und dem ASEAN noch weiter zu vertiefen.


Taking trade relations with ASEAN to a different level and working towards an ambitious region-to-region Free Trade Agreement (FTA) building on bilateral agreements between the EU and ASEAN Member States; Stepping up cooperation on 'Connectivity' by exchanging lessons learned and by mobilising the financial means and expertise to support ASEAN efforts, including on the single market and through negotiating a civil aviation agreement; Strengthening collaboration on climate change and initiating a new, dedicated EU-ASEAN policy dialogue on environment and sustainable development; More than doubling EU financial support for ASEAN integra ...[+++]

Verbesserung der Handelsbeziehungen mit dem ASEAN und Schritte hin zum Abschluss eines ehrgeizigen regionalen Freihandelsabkommens EU-ASEAN aufbauend auf den bilateralen Abkommen zwischen der EU und einzelnen ASEAN-Mitgliedstaaten; Ausbau der Zusammenarbeit hinsichtlich der „Konnektivität“ durch den Austausch von Erfahrungen und die Mobilisierung von finanziellen Mitteln und Fachwissen zur Unterstützung der Bemühungen des ASEAN, auch in Bezug auf den Binnenmarkt und die Aushandlung eines Abkommens über die Zivilluftfahrt; Stärkung der Zusammenarbeit zwischen der EU und dem ASEAN im Bereich Klimawandel und Aufnahme eines neuen spezifisc ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
supporting socio-economic integration and connectivity of ASEAN, including the implementation of the development-related objectives of the ASEAN Economic Community, the Master Plan on ASEAN Connectivity and the Post-2015 Vision.

Unterstützung der sozioökonomischen Integration und Verbundfähigkeit des ASEAN, so auch in Bezug auf die Umsetzung der entwicklungsbezogenen Ziele der ASEAN-Wirtschaftsgemeinschaft, den Gesamtplan zur ASEAN-Verbundfähigkeit und die Post-2015-Vision.


In a Joint Declaration adopted today in Singapore at the end of a successful two-day EU-ASEAN Aviation Summit, the European Commission [http ...]

Am Ende eines erfolgreichen zweitägigen Luftverkehrs-Gipfeltreffens EU-ASEAN erklärten heute die Europäische Kommission und der Verband Südostasiatischer Staaten (ASEAN ) in Singapur in einer gemeinsamen Erklärung ihre Absicht, die Zusammenarbeit im Luftverkehr durch die Aushandlung eines umfassenden Luftverkehrsabkommens zwischen der EU und dem ASEAN auf eine neue Ebene zu heben.


5) The Council welcomes the Declaration of ASEAN Concord II (Bali Concord II), adopted by the Ninth ASEAN Summit on 9 October 2003, and its plan to achieve an ASEAN Community by the year 2020 which would rest on the three pillars of the "ASEAN Security Community", the "ASEAN Economic Community" and the "ASEAN Socio-Cultural Community".

5. Der Rat begrüßt die am 9. Oktober 2003 auf dem 9. ASEAN-Gipfeltreffen angenommene ASEAN-Concord-II (Bali-Concord-II)-Erklärung, wonach bis 2020 eine ASEAN-Gemeinschaft aufgebaut werden soll, die auf den drei Säulen der "ASEAN-Sicherheitsgemeinschaft", der "ASEAN-Wirtschaftsgemeinschaft" und der "Soziokulturellen ASEAN-Gemeinschaft" beruht.


In order to support ASEAN's own efforts towards greater economic integration, and in view of the commonality of trade interests between ASEAN members, the additional benefits to be obtained by exchanging experiences and information within a broader forum, as well as the importance of achieving economies of scale and making maximum use of the finite resources on both sides, EU-ASEAN co-operation on trade issues should take place, where feasible, on a region-to-region basis.

Um die eigenen Bemühungen von ASEAN im Hinblick auf größere wirtschaftliche Integration zu unterstützen, in Hinblick auf gemeinsame Handelsinteressen der ASEAN-Mitglieder, und auf die zusätzlichen Vorteile, die sich durch einen Austausch von Erfahrungen und Informationen innerhalb eines breiteren Forums ergeben, sowie angesichts der Bedeutung Kosten durch die gemeinsame Nutzung begrenzter Ressourcen zu senken, sollte die EU-ASEAN Zusammenarbeit in Handelsfragen soweit möglich auf der Ebene beider Regionen stattfinden.


The Centre was established in 1988 in Jakarta, in order to strengthen intra ASEAN and EC-ASEAN cooperation in the energy sector and contribute to ensuring a secure energy supply for the economic and social development of ASEAN countries In line with the Community's new strategy towards Asia, the Centre will provide a forum for high level dialogue between Europe and ASEAN, in the area of energy policy.

Dieses Zentrum wurde 1988 in Djakarta errichtet, um die Zusammenarbeit im Energiesektor unter den ASEAN-Ländern sowie zwischen der EG und ASEAN zu stärken und einen Beitrag zur sicheren Energieversorgung im Hinblick auf die wirtschaftliche und soziale Entwicklung der ASEAN-Länder zu leisten. Im Einklang mit der neuen Asien-Strategie der Gemeinschaft stellt das Zentrum ein Forum für den hochrangigen energiepolitischen Dialog zwischen Europa und ASEAN dar.


The EC ranks third among the trade partners of ASEAN, after Japan and the U.S. It covers 15.4% of ASEAN exports and 17.2% of ASEAN imports.

Die EG ist nach Japan und den USA der drittwichtigste Handelspartner von ASEAN. 15,4 % der ASEAN-Exporte gehen in die EG, 17,2 % der ASEAN-Importe stammen aus EG-Ländern.




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'ASEAN' ->

Date index: 2023-09-07
w