14. The system of ‘accrual accounting’, as the term indicates, is based, precisely, on the concept of accrual. That concept, however, is at no moment clearly defined in the Financial Regulation, and is, indeed, undermined by this provision of the implementing rules.
14. Das System der "periodengerechten Buchführung" beruht, wie der Begriff anzeigt, genau auf dem Konzept der "Periode", in der Haushaltsordnung jedoch wird dieses Konzept an keiner Stelle klar definiert und wird durch diese Bestimmung der Durchführungsbestimmungen behindert.