the board of an offeree company is to act in the interests of the company as a whole, in particular in the interests of corporate policy and its continuation, shareholders and staff, and with a view to safeguarding jobs, and must not deny the holders of securities the opportunity to decide on the merits of the bid;
Das Leitungs- oder das Verwaltungsorgan einer Zielgesellschaft muss im Interesse der gesamten Gesellschaft handeln, insbesondere im Interesse der Geschäftspolitik und ihrer Fortführung, der Aktionäre und Belegschaft, sowie im Hinblick auf die Sicherung von Arbeitsplätzen, und darf den Inhabern von Wertpapieren nicht die Möglichkeit vorenthalten, das Angebot selbst zu beurteilen.
