Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Action brought before a Community court
Action brought before a civil court
Action brought before a national court
Action brought before an administrative court
Action brought before the EC Court of Justice
Appeal to the Court
Appeal to the European Court of Justice
Civil proceedings
Full review of the merits of a decision
Lawsuit

Übersetzung für "Action brought before a national court " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
action brought before a national court
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Klage vor einem nationalen Gericht
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
appeal to the Court (EU) [ action brought before a Community court | action brought before the EC Court of Justice | appeal to the European Court of Justice ]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Klage in EU-Streitsachen [ Klage beim Gerichtshof Gewässer der Europäischen Union | Klage in EG-Streitsachen | Klage vor dem Gerichtshof ]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]
action brought before an administrative court [ full review of the merits of a decision ]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Klage vor dem Verwaltungsgericht [ Klage auf Prüfung der Rechtmäßigkeit einer Verwaltungsmaßnahme | Klage im Verfahren mit unbeschränkter Ermessensnachprüfung ]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]
civil proceedings [ action brought before a civil court | lawsuit ]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
zivilrechtliche Klage [ Klage vor einem Zivilgericht | Rechtsstreit ]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]
provisions on jurisdiction applicable to actions brought before national courts
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Zuständigkeitsvorschriften für Klagen vor nationalen Gerichten
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
the action brought before the Court of Justice does not have suspensory effect
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
die Klage bei dem Gerichtshof hat keine aufschiebende Wirkung
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Unless otherwise specified in this Regulation, the Convention on Jurisdiction and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters, signed at Brussels on 27 September 1968 [31] shall apply to actions brought before the national courts and to decisions given in respect of such actions.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-01]
Soweit in dieser Verordnung nichts anderes bestimmt ist, ist das am 27. September 1968 in Brüssel unterzeichnete Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen [31] auf die Verfahren vor den nationalen Gerichten sowie auf die Entscheidungen in solchen Verfahren anzuwenden.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-01]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-06-01]
Furthermore, when parties decide to engage in consensual dispute resolution after an action for damages for the same claim has been brought before a national court, that court should be able to suspend the proceedings before it for the duration of the consensual dispute resolution process.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-11-25]
Wenn die Parteien vereinbaren, eine einvernehmliche Streitbeilegung einzuleiten, nachdem wegen desselben Anspruchs eine Schadensersatzklage bei einem nationalen Gericht erhoben wurde, sollte das Gericht das bei ihm anhängige Verfahren für die Dauer des Verfahrens der einvernehmlichen Streitbeilegung aussetzen können.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-11-25]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-11-25]
1. Member States shall ensure that an infringement of competition law found by a final decision of a national competition authority or by a review court is deemed to be irrefutably established for the purposes of an action for damages brought before their national courts under Article 101 or 102 TFEU or under national competition law.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-11-25]
(1) Die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass eine in einer bestandskräftigen Entscheidung einer nationalen Wettbewerbsbehörde oder einer Rechtsmittelinstanz festgestellte Zuwiderhandlung gegen das Wettbewerbsrecht für die Zwecke eines Verfahrens über eine Klage auf Schadensersatz nach Artikel 101 oder 102 AEUV oder nach nationalem Wettbewerbsrecht vor einem ihrer nationalen Gerichte als unwiderlegbar festgestellt gilt.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-11-25]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-11-25]
‘action for damages’ means an action under national law by which a claim for damages is brought before a national court by an alleged injured party, or by someone acting on behalf of one or more alleged injured parties where Union or national law provides for that possibility, or by a natural or legal person that succeeded in the right of the alleged injured party, including the person that acquired the claim.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-11-25]
„Schadensersatzklage“ eine Klage nach nationalem Recht, mit der ein Schadensersatzanspruch vor einem nationalen Gericht von einem mutmaßlich Geschädigten, von jemandem im Namen eines mutmaßlich Geschädigten oder mehrerer mutmaßlich Geschädigter — sofern diese Möglichkeit im Unionsrecht oder im nationalen Recht vorgesehen ist — oder von einer natürlichen oder juristischen Person, die in die Rechte und Pflichten des mutmaßlich Geschädigten eingetreten ist, einschließlich der Person, die den Anspruch erworben hat, geltend gemacht wird.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-11-25]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-11-25]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(39) Furthermore, when parties decide to engage in consensual dispute resolution after an action for damages has been brought before the national court for the same claim, that court should be able to suspend the proceedings before it for the duration of the consensual dispute resolution process.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-15]
(39) Wenn die Parteien beschließen, eine einvernehmliche Streitbeilegung einzuleiten, nachdem eine Schadensersatzklage bei dem einzelstaatlichen Gericht wegen desselben Anspruchs erhoben wurde, sollte das Gericht auch das bei ihm anhängige Verfahren für die Dauer des Verfahrens der einvernehmlichen Streitbeilegung aussetzen können.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-15]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-15]
1. Member States shall ensure that an infringement of competition law found by a final decision of a national competition authority or a review court is deemed to be irrefutably established for the purposes of an action for damages brought before their national courts under Article 101 or 102 of the Treaty or under national comp ...[+++]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-16]
1. Die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass eine in einer bestandskräftigen Entscheidung einer nationalen Wettbewerbsbehörde oder eines Rechtsbehelfsgerichts festgestellte Zuwiderhandlung gegen das Wettbewerbsrecht für die Zwecke eines Schadensersatzklageverfahrens vor einem ihrer einzelstaatlichen Gerichte nach Artikel 101 oder 102 AEUV oder nach einzelstaatlichem Wettbewerbsrecht als unwiderlegbar festgestellt gilt .
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-16]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-16]
‘action for damages’ means an action under national law by which a claim for damages is brought before a national court by an alleged injured party, by someone acting on behalf of one or more alleged injured parties , where Union or national law provides for this possibility , or by the natural or legal person that succeeded in his rights including the person that acquired his claim.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-16]
„Schadensersatzklage“ eine Klage nach einzelstaatlichem Recht, mit der ein Schadensersatzanspruch vor einem einzelstaatlichen Gericht von einem mutmaßlich Geschädigten, von jemandem im Namen eines mutmaßlich Geschädigten oder mehrerer mutmaßlich Geschädigter – sofern diese Möglichkeit im Unionsrecht oder im einzelstaatlichen Recht vorgesehen ist – oder von der natürlichen oder juristischen Person, die in die Rechte und Pflichten des mutmaßlich Geschädigten eintritt, einschließlich der Person, die seinen Anspruch erworben hat, geltend gemacht wird ;
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-16]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-16]
(45) Furthermore, when parties decide to engage in consensual dispute resolution after an action for damages has been brought before the national court for the same claim, that court should be able to suspend the proceedings before it for the duration of the consensual dispute resolution process.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-16]
(45) Wenn die Parteien vereinbaren , eine einvernehmliche Streitbeilegung einzuleiten, nachdem eine Schadensersatzklage bei dem einzelstaatlichen Gericht wegen desselben Anspruchs erhoben wurde, sollte das Gericht auch das bei ihm anhängige Verfahren für die Dauer des Verfahrens der einvernehmlichen Streitbeilegung aussetzen können .
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-16]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-16]
Without prejudice to the non-retroactive application of substantive provisions of this Directive, the national measures adopted pursuant to Article 21 shall not apply to actions for damages brought before a national court before the entry into force of this Directive.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-16]
Unbeschadet der nicht rückwirkenden Geltung wesentlicher Bestimmungen dieser Richtlinie finden die gemäß Artikel 21 erlassenen einzelstaatlichen Maßnahmen keine Anwendung auf Schadensersatzklagen, die vor Inkrafttreten dieser Richtlinie vor einem einzelstaatlichen Gericht erhoben werden.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-16]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-16]
an action for infringement or for revocation of a European patent (but not for a European patent with unitary effect) may still be brought before a national court or other competent national authority.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-12-16]
können Klagen wegen Verletzung bzw. auf Nichtigerklärung eines europäischen Patents (dies gilt nicht für europäische Patente mit einheitlicher Wirkung) weiterhin bei nationalen Gerichten oder anderen zuständigen nationalen Behörden erhoben werden.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-12-16]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-12-16]


Andere haben gesucht : appeal to the court     civil proceedings     lawsuit     Action brought before a national court     


datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Action brought before a national court' ->

Date index: 2023-05-23
w