Übersetzung für "Advise customers on financing options for a vehicle " (Englisch → Deutsch) :

39. ist der Auffassung, dass das bordeigene eCall-System für alle Beteiligte wie Anbieter von Anschlussmarktprodukten für Fahrzeuge und Dienstleistungen, Ausrüstungslieferanten, Reparaturwerkstätten und unabhängige Dienstleister, Pannendienstleister und entsprechende Dienste kostenlos und unabhängig sein sollte, um die Wahlfreiheit der Kunden zu gewährleisten; fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass das eCall-System auf einer interoperablen und offenen Plattform für mögliche künftige bordeigene Anwendungen oder Dienste basiert, um Innovation zu fördern und die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Informationstechnologiebranche auf den Weltmärkten zu stärken; betont, dass alle derartigen Anwendungen und Dienste ...[+++]optional bleiben müssen;

Geboren 1950; Diplom der Rechtswissenschaften, Universität Lund (1975); Referendar am Amtsgericht Landskrona (1976-1978); Assessor am Oberverwaltungsgericht (1978-1982); Richter am Oberverwaltungsgericht (1982); Referent beim Ständigen Verfassungsausschuss des schwedischen Parlaments (1983-1985); Rechtsreferent im Finanzministerium (1985-1990); Leiter des Referats Einkommensteuer im Finanzministerium (1990-1996); Leiter des Referats Verbrauchsteuern im Finanzministerium (1996-1998); Wirtschaftsrat bei der Ständigen Vertretung Schwedens bei der Europäischen Union (1998-2000); Finanzrat und Leiter der Abteilung Steuern und Zölle ...[+++]des Finanzministeriums (2000-2005); Richter am Obersten Verwaltungsgericht (2005-2009); Präsident des Oberverwaltungsgerichts Göteborg (2009-2011); Richter am Gerichtshof seit dem 6. Oktober 2011.

Abgesehen davon ist es zwar bei einigen Fahrzeugkategorien angezeigt, keine verpflichtende Genehmigung auf Gemeinschaftsebene vorzusehen, es erscheint aber unklug, diese Genehmigung in Bausch und Bogen – sogar als fakultative Möglichkeit – abzuschaffen.

Dies überrascht, da INTERREG es ermöglicht, Maßnahmen über einen ausreichenden Zeitraum hinweg durchzuführen, um auch die schwierigsten Situationen zu meistern. Ein gutes Beispiel für eine INTERREG-Initiative ist Venlo im Grenzgebiet zwischen den Niederlanden, Deutschland und Belgien, wo seit 1988 ein Umschulungszyklus für Zollagenten und Zollspediteure (Unternehmensleiter und Arbeitnehmer) durchgeführt wird, um rund 400 Beschäftigte des Sektors auf die im Binnenmarkt gebotenen neuen Aufgaben vorzubereiten (vgl. IP (92) 844). 3) Schließlich wird mit der gestern vom Rat erlassenen Verordnung für 1993 eine mit 30 Mio. ECU ausgestattete neue Haushaltslinie geschaffen, mit der spezifische Maßnahmen gefördert werden sollen, um die im Rahmen der Stru ...[+++]kturfonds finanzierten Projekte zu ergänzen.

Wenn eine Investmentbank für eine Gesellschaft entgeltliche Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensfinanzierung erbringt, fühlen sich die Analysten der Bank unter Umständen dazu gedrängt, ihren Anlagekunden eine Investition in dieses Unternehmen zu empfehlen, auch wenn es sich in ernsten Schwierigkeiten befindet.

Gleich­zeitig hebt der Rat hervor, dass der Zugang der Wirtschaft zu Finanzmitteln erleichtert werden muss; er ersucht die Kommission, auf der Grundlage einer Analyse der Lage und der derzeitigen Verfahren in den Mitgliedstaaten zu prüfen, wie – beispielsweise im Bereich Verwertung und Recycling von Fahrzeugen – die Erneuerung der europäischen Kraftfahrzeugflotte in koordinierter Weise gefördert werden kann, um die CO -Emissionen und den Kraftstoffverbrauch zu senken und die Sicherheit zu erhöhen, und entsprechende Vorschläge vorzulegen, wobei allerdings zu bedenken ist, dass die Fahrzeuge für alle Verbrauchergruppen erschwinglich bleib ...[+++]en müssen.