I. Definition Cosmetics are substances or preparations intended to be placed in contact with the various external parts of the human body, the teeth and the mucous membranes of the oral cavity with a view to cleaning (soap, toothpaste), perfuming (perfumes, eau de cologne) and/or keeping them in good condition (creams), changing their appearance (lipstick, foundation creams) or masking body odours (deodorants).
I - Definition Kosmetische Mittel sind Stoffe oder Zubereitungen, die dazu bestimmt sind, aeusserlich mit den verschiedenen Teilen des menschlichen Koerpers oder mit den Zaehnen und den Schleimhaeuten der Mundhoehle in Beruehrung zu kommen, um diese zu reinigen (Seife, Zahncreme), zu parfuemieren (Parfuem, Eau de Cologne und/oder in gutem Zustand zu halten (Cremes), ihr Aussehen zu veraendern (Lippenstift, Make-Up) oder den Koerpergeruch zu beeinflussen (Deodorants).