– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, 11 September is almost upon us, the first anniversary of that day when two aircraft, piloted by terrorists belonging to al—Qa’ida, crashed into the World Trade Centre, caused both towers to collapse, killed thousands of people and, at a stroke, changed the world – or, at least so we thought at the time.
– Herr Präsident, Herr Ratspräsident, Herr Kommissar! Der Jahrestag des 11. September steht bevor, jenes Tages, an dem zwei Flugzeuge, gesteuert von El-Kaida-Terroristen, in das World Trade Center rasten, die beiden Türme zum Einsturz brachten, Tausende Menschen in den Tod rissen und die Welt mit einem Schlag veränderten.