Übersetzung für "Animal killed in a cultural event " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

animal killed in a cultural event

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Tier, das bei einer kulturellen Veranstaltung getötet wird

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

animal killed in a sports event

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Tier, das bei einer sportlichen Veranstaltung getötet wird

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The regulation does not apply to animals killed in the wild, or as part of scientific experiments, hunting, cultural or sporting events and euthanasia practiced by a veterinarian, nor to poultry, rabbits or hares for private domestic consumption.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2016-05-23]

Diese Verordnung gilt weder für die Tötung von Wildtieren, im Rahmen wissenschaftlicher Versuche, bei der Jagd, bei kulturellen oder Sportveranstaltungen und im Rahmen der von einem Tierarzt bzw. Tierärztin durchgeführten Nottötung, noch für die Schlachtung von Geflügel, Kaninchen und Hasen für den privaten häuslichen Verbrauch.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2016-05-23]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2016-05-23]

The regulation does not apply to animals killed in the wild, or as part of scientific experiments, hunting, cultural or sporting events and euthanasia practiced by a veterinarian, nor to poultry, rabbits or hares for private domestic consumption.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-23]

Diese Verordnung gilt weder für die Tötung von Wildtieren, im Rahmen wissenschaftlicher Versuche, bei der Jagd, bei kulturellen oder Sportveranstaltungen und im Rahmen der von einem Tierarzt bzw. Tierärztin durchgeführten Nottötung, noch für die Schlachtung von Geflügel, Kaninchen und Hasen für den privaten häuslichen Verbrauch.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-23]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-09-23]

Provided that those activities do not affect the market of products of animal origin and are not motivated by production purposes, it is appropriate to exclude the killing of animals taking place during those events from the scope of this Regulation.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-23]

Vorausgesetzt, dass diese Tätigkeiten weder den Markt für Erzeugnisse tierischen Ursprungs beeinflussen noch kommerzielle Gründe haben, ist es angebracht, die Tötung von Tieren im Rahmen solcher Veranstaltungen vom Anwendungsbereich dieser Verordnung auszunehmen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-23]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-09-23]

It is therefore appropriate to exclude from the scope of this Regulation cultural events, where compliance with animal welfare requirements would adversely affect the very nature of the event concerned.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-23]

Daher ist es angebracht, kulturelle Veranstaltungen vom Anwendungsbereich dieser Verordnung auszunehmen, wenn sich die Einhaltung von Tierschutzvorschriften negativ auf die besonderen Merkmale der jeweiligen Veranstaltung auswirken würde.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-23]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-09-23]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

It is therefore appropriate to exclude from the scope of this Regulation cultural events, where compliance with animal welfare requirements would adversely affect the very nature of the event concerned.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-05]

Daher ist es angebracht, kulturelle Veranstaltungen vom Anwendungsbereich dieser Verordnung auszunehmen, wenn sich die Einhaltung von Tierschutzvorschriften negativ auf die besonderen Merkmale der jeweiligen Veranstaltung auswirken würde.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-05]

It is therefore appropriate to exclude from the scope of this Regulation cultural events, where compliance with animal welfare requirements would adversely affect the very nature of the event concerned.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-04]

Daher ist es angebracht, kulturelle Veranstaltungen vom Anwendungsbereich dieser Verordnung auszunehmen, wenn sich die Einhaltung von Tierschutzvorschriften negativ auf die besonderen Merkmale der jeweiligen Veranstaltung auswirken würde.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-04]

However, Article 1 paragraph 2 of this Directive specifies that it does not apply “to animals killed in cultural or sport events”.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-25]

Allerdings wird in Artikel 1 Absatz 2 dieser Richtlinie festgelegt, dass sie „nicht für Tiere (gilt), die bei kulturellen oder sportlichen Veranstaltungen getötet werden“.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-04-25]

However, Article 1 paragraph 2 of this Directive specifies that it does not apply “to animals killed in cultural or sport events”.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-25]

Allerdings wird in Artikel 1 Absatz 2 dieser Richtlinie festgelegt, dass sie „nicht für Tiere (gilt), die bei kulturellen oder sportlichen Veranstaltungen getötet werden“.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-04-25]

2. Hunted animals to be sold or placed on the market must undergo an inspection laid down by the competent authority as soon as possible after killing and, in any event, before their meat is placed on the market .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-14]

2. Bejagtes Wild, das veräußert oder in Verkehr gebracht werden soll, ist nach dem Erlegen so bald wie möglich und in jedem Fall bevor das Fleisch in Verkehr gebracht wird, einer von der zuständigen Stelle festgesetzten Kontrolle zu unterziehen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-05-14]

It does not cover animals used for sporting or cultural events.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML]

Sie gilt nicht für Tiere, die im Rahmen von Sport- oder Kulturveranstaltungen genutzt werden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML]

Andere haben gesucht : Animal killed in a cultural event

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Animal killed in a cultural event' ->

Date index: 2023-10-25