Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Anise
Anise
Anise plant
Anise vert
Aniseed
Aniseed
Aniseed funnel
Aniseed liquor
Aniseed-flavoured spirit drink
Green anise
Green anise
Seed of anise

Übersetzung für "Aniseed " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
aniseed-flavoured spirit drink
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Spirituose mit Anis
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
aniseed liquor
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Anisette | Anislikör
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
aniseed funnel
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Anistrichterling
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
aniseed-flavoured spirit drink
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Spirituose mit Anis
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
anise | anise plant | aniseed | green anise | seed of anise
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Anis | Anisfrucht
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
anise vert (1) | anise (2) | aniseed (3) | green anise (4)
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Anis
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
(a) Aniseed-flavoured spirit drinks are spirit drinks produced by flavouring ethyl alcohol of agricultural origin with natural extracts of star anise (Illicium verum), anise (Pimpinella anisum), fennel (Foeniculum vulgare), or any other plant which contains the same principal aromatic constituent, using one of the following processes or a combination thereof:
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-17]
(a) Spirituosen mit Anis sind Spirituosen, die durch Aromatisieren von Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs mit natürlichen Extrakten von Sternanis (Illicium verum), Anis (Pimpinella anisum), Fenchel (Foeniculum vulgare) oder anderen Pflanzen, die im Wesentlichen das gleiche Aroma aufweisen, nach einem oder einer Kombination mehrerer der folgenden Verfahren gewonnen wird:
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-17]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-17]
The Commission's decision is conditional on the sale of a number of brands in markets where the Commission identified competition concerns. These were in the market for aniseed flavoured spirits in Finland, gin in Poland, vodka in Greece and cognac, port, Canadian whisky and gin in Sweden.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-06-30]
Die Übernahme ist an die Bedingung geknüpft, dass in bestimmten Märkten, hinsichtlich derer die Kommission wettbewerbsrechtliche Bedenken geäußert hat, mehrere Marken veräußert werden. Es handelt sich hierbei um den Markt für Spirituosen mit Anisaroma in Finnland, den polnischen Markt für Gin, den griechischen Markt für Wodka sowie den Markt für Cognac, Portwein, kanadischen Whisky und Gin in Schweden.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-06-30]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-06-30]
These concerns relate to the market for aniseed flavoured spirits in Finland, vodka in Greece, gin in Poland and Sweden and cognac, port and Canadian whisky also in Sweden.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-06-30]
Die wettbewerbsrechtlichen Bedenken der Kommission betreffen den Markt für Spirituosen mit Anisaroma in Finnland, den polnischen Markt für Gin, den griechischen Markt für Wodka sowie den Markt für Cognac, Portwein, kanadischen Whisky und Gin in Schweden.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-06-30]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-06-30]
(a) For the purpose of this Regulation, aniseed-flavoured spirit drinks shall mean spirit drinks produced by flavouring ethyl alcohol of agricultural origin with natural extracts of star anise (Illicium verum), anise (Pimpinella anisum), fennel (Foeniculum vulgare), or any other plant which contains the same principal aromatic constituent, using one of the following processes or a combination thereof:
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-17]
(a) Für die Zwecke dieser Verordnung gilt eine Spirituose als Spirituose mit Anis die durch Aromatisieren von Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs mit natürlichen Extrakten von Sternanis (Illicium verum), Anis (Pimpinella anisum), Fenchel (Foeniculum vulgare) oder anderen Pflanzen, die im Wesentlichen das gleiche Aroma aufweisen, nach einem oder einer Kombination mehrerer der folgenden Verfahren gewonnen wird:
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-17]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-17]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(2) is produced by blending alcohols flavoured by means of distillation or maceration using aniseed and possibly fennel seed, mastic from a lentiscus indigenous to the island of Chios (pistacia lentiscus Chia or latifolia) and other aromatic seeds, plants and fruits; the alcohol flavoured by distillation must represent at least 20% of the alcoholic strength by volume of Ouzo.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-17]
2) durch Zusammenstellung von Alkoholen gewonnen wird, die durch Destillation oder Einmaischen unter Zusatz von Anis- und/gegebenenfalls Fenchelsamen, des Mastix eines auf der Insel Chios beheimateten Mastixbaums (Pistacia lentiscus Chia oder latifolia) und von anderen würzenden Samen, Pflanzen und Früchten aromatisiert werden, wobei der durch Destillation aromatisierte Alkohol mindestens 20 % des Alkoholgehalts des Ouzo ausmachen muss.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-17]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-17]
(a) Ouzo is an aniseed-flavoured spirit drink which
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-17]
(a) Ouzo ist eine Spirituose mit Anis, die
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-17]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-17]
(c) Only natural flavouring substances and preparations as defined in Article 1(2)(b)(i) and Article 1(2)(c) of Directive 88/388/EEC may be used in the preparation of aniseed-flavoured spirit drinks.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-17]
(c) Bei der Herstellung von Spirituosen mit Anis dürfen nur natürliche Aromastoffe oder Aromaextrakte gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe b Ziffer i und Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe c der Richtlinie 88/388/EWG verwendet werden.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-17]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-17]
The following products may be used under the same conditions as products listed in Section C of Annex VI to Regulation (EEC) No 2092/91 until 31 January 2000 apricot concentrate (Prunus armeniaca), elderberry concentrate (Sambucus nigra), mangoes (Mangifera indica), strawberry (Fragaria vesca) as dried powder or concentrate, five-spice powder composed of: fennel (Foeniculum vulgare), clove (Syzygium aromaticum), ginger (Zingiber officinale), aniseed (Pimpinella anisum) and cinnamon (Cinnamonum zeylanicum), coco fat, cocoa fat and starches produced from cereals and tubers, not chemically modified.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]
Die folgenden Erzeugnisse können unter denselben Bedingungen wie die Erzeugnisse in Anhang VI Teil C der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 bis 31. Januar 2000 weiter verwendet werden: Aprikosenkonzentrat (Prunus armeniaca), Holunderbeerenkonzentrat (Sambucus nigra), Mango (Mangifera indica), Erdbeeren (Fragaria Vesca) als getrocknetes Pulver oder Konzentrat, Gewürzpulver bestehend aus fünf Gewürzen: Fenchel (Foeniculum vulgare), Gewürznelke (Syzygium aromaticum), Ingwer (Zingiber officinale), Anis (Pimpinella anisum) sowie Zimt (Cinnamonum zeylanicum), Kokosfett, Kakaofett und Stärke aus Getreide und Knollen, nicht chemisch verändert.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-12-31]
2. the Hellenic Republic, in respect of those aniseed flavoured spirit drinks defined in Regulation (EEC) No 1576/89 which are colourless and have a sugar content of 50 grams or less per litre, and in which at least 20 % of the alcoholic strength of the final product is composed of alcohol flavoured by distillation in traditional discontinuous copper stills with a capacity of 1 000 litres or less.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1991-12-31]
2. die Griechische Republik bei farblosen Spirituosen mit Anis im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. 1576/89 mit einem Zuckergehalt von höchstens 50 g/l, bei denen mindestens 20 % des Alkoholgehalts des Fertigerzeugnisses aus Alkohol bestehen, der durch Destillation in herkömmlichen, ganz aus Kupfer bestehenden Destillierapparaten mit einer Kapazität von höchstens 1 000 l aromatisiert wurde.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1991-12-31]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1991-12-31]
a colourless liqueur flavoured with aniseed or natural anethole
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1990-12-31]
farblose, mit Anis oder mit natürlichem Anethol aromatisierte Spirituose,
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1990-12-31]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1990-12-31]


Andere haben gesucht : anise     anise plant     anise vert     aniseed     aniseed funnel     aniseed liquor     aniseed-flavoured spirit drink     green anise     seed of anise     Aniseed     


datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Aniseed' ->

Date index: 2023-06-16
w