So as to ensure that there is consistency between the maps of areas eligible for assistance u
nder the Structural Funds and the national regional aid maps, the Commission has proposed that the map
for Belgium remain valid until 31 December 1999, which is the end of th
e current period of application of the European Structural Funds. However, since
the Commission must before ...[+++] 1 January 1997 carry out a review of the Objective 2 areas, i.e. the areas seriously affected by industrial decline, it reserves the right, if necessary, to include in such review the Belgian regional aid map which it has just approved.
Um zwischen den Strukturfonds-Gebietskarten und den nationalen Fördergebietskarten eine Kohärenz herzustellen, hat die Kommission vorgeschlagen, daß die belgische Karte solange gilt, wie die europäischen Strukturfonds gegenwärtig anwendbar sind, d.h. bis zum 31. Dezember 1999. Da die Kommission die Ziel 2-Gebiete vor dem 1. Januar 1997 überprüfen muß, behält sie sich jedoch vor, gegebenenfalls auch die Fördergebietskarte Belgiens zu revidieren.