(15a) With a view to fair compensation of financial losses, the Commission should ensure, without harmonising Member States’ systems, a coherent horizontal approach to collective redress in cross-border cases, where such losses are suffered by large groups of farmers or consumers affected by eradication measures in neighbouring countries and exposed to a high potential risk of being harmed by similar plant pests and invasions.
(15a) Um für einen gerechten Ausgleich finanzieller Verluste zu sorgen, sollte die Kommission – ohne die Systeme der Mitgliedstaaten zu vereinheitlichen – einen kohärenten horizontalen Ansatz für die kollektive Rechtsdurchsetzung in grenzübergreifenden Fällen sicherstellen, in denen solche Verluste großen Gruppen von Landwirten oder Verbrauchern entstehen, die von Tilgungsmaßnahmen in Nachbarländern betroffen und einem potenziell hohen Risiko der Schädigung durch ähnliche Pflanzenschädlinge und Invasionen ausgesetzt sind.
