The Europe of today is great: it owes its greatness to its achievements, to its potential, to its proud contribution to peace and international law, but it owes its particular greatness to the specific technical expertise which it has brought to bear, overcoming every crisis, clash of interests and difference in vision by applying a common method, common rules and a common approach to adjusting both method and rules to the realities of a changing world.
Das heutige Europa ist groß: es ist groß aufgrund des Weges, den es zurückgelegt hat, aufgrund seines Potenzials und seines stolzen Beitrags zum Frieden und zum Völkerrecht, seine besondere Größe verdankt es jedoch dem konkreten Sachverstand, mit dem es ihm gelungen ist, jede Art von Krise, jeglichen Interessenkonflikt sowie unterschiedliche Sichtweisen durch eine gemeinsame Methode, gemeinsame Regeln und eine gemeinsame Vorgehensweise bei der Anpassung dieser Methoden und dieser Regeln an die Realität der sich stetig verändernden Welt zu überwinden.
