Übersetzung für "Approve aircraft parking area designs " (Englisch → Deutsch) :

Diejenigen Bereiche eines Flugplatzes einschließlich der zugehörigen unmittelbaren Umgebung, die für das Rollen oder Abstellen von Luftfahrzeugen bestimmt sind, werden so ausgelegt, dass der sichere Betrieb der Luftfahrzeuge, die die jeweilige Anlage voraussichtlich nutzen werden, unter allen vorgesehenen Umständen gewährleistet ist, und sie erfüllen folgende Bedingungen:

Luftfahrzeuge, die in abgegrenzten Bereichen von Flughäfen abgestellt wurden und für die die in Artikel 4 Absatz 4 genannten alternativen Maßnahmen gelten, sind von Luftfahrzeugen zu trennen, für die die gemeinsamen Grundstandards in vollem Umfang gelten, um sicherzustellen, dass die auf Luftfahrzeuge, Fluggäste, Gepäck, Fracht und Post in den letztgenannten Bereichen angewandten Sicherheitsstandards nicht beeinträchtigt werden.

(200) Die Kommission stellt auch fest, dass eine Reihe dieser Verkehrssteigerungen die Durchführung eines umfangreichen Investitionsprogramms voraussetzt, das unter anderem den Bau eines neuen Abfertigungsgebäudes 2005, die Verlängerung der Start- und Landebahn, Arbeiten an den Flugzeugabstellflächen, den Erwerb neuer Grundstücke usw. umfasst.

Die Europäische Kommission hat für den Zeitraum 2000-2006 ein Regionalentwicklungsprogramm für die unter der Bezeichnung "Kustgebied-Westhoek" zusammengefassten Fördergebiete der belgischen Provinz Westflandern genehmigt.

Der Rat hat diese beiden Beschluesse heute angenommen; durch sie sollen vor allem die anlaesslich des Abschlusses des IV. Lomé- Abkommens eingefuehrten Verbesserungen in mehreren Bereichen (Handelsregelungen, Umweltschutz, Schutz der Rolle der Unternehmen und der Dienstleistungen, dezentralisierte Zusammenarbeit usw.) auch auf die ueLG angewandt werden.

Einrichtung und Ausstattung von Gewerbezonen, wozu einmal das Technologie-Zentrum von Zaragoza (Gewerbezone plus Zentrum fuer Unternehmen mit fortgeschrittener Technologie plus Gruenderzentrum) und die Industrie-Zentren von Bujaraloz, San Mateo de Gallego und Alfajarin gehoeren und zum anderen die Gewerbezone El Burgo de Ebro als alternatives Industriezentrum bei Zaragoza Unterstuetzung des regionalen Verkehrssektors durch Errichtung eines Gueterverkehrszentrum und eines TIR- Zentrums (Einfuhr-Ausfuhrgebiet plus Freizone plus Parkplatz) in der aragonischen Hauptstadt Unterstuetzung der Modernisierung von Industrie und Handwerk durch die Errichtung von zwei Zentren, und zwar eines Design- ...[+++] und Versuchszentrums fuer die Leder- und Schuhindustrie und eines Dienstleistungszentrums fuer das Handwerk.