Übersetzung für "Approve packaging design " (Englisch → Deutsch) :

Die EU hat heute auf der siebten Tagung des Assoziationsrats EU-Marokko ein Maßnahmenpaket verabschiedet, das auf die Vertiefung der Partnerschaft mit Marokko abzielt.

Deshalb unterstütze ich die Bemühungen der Berichterstatterin und der Kommission für die Annahme des Pakets, dessen Ziel es ist, ein vereinfachtes einheitliches Genehmigungsverfahren für Lebensmittelenzyme einzuführen.

In zehn europäischen Ländern, darunter auch in Griechenland, wurde festgestellt, dass Erzeugnisse mit genetisch veränderten Organismen, bei denen dies nicht auf dem Etikett angegeben war, sowie sogar Erzeugnisse mit nicht genehmigten genetisch veränderten Organismen auf den Markt gebracht wurden, und zwar ohne das Wissen bzw. gegen den Wunsch der Verbraucher. Dabei geht es um Produkte aus genetisch verändertem Soja sowie um genetisch veränderten Reis unter den Handelsnamen „Parboiled“, „Kastano Genius“, „Parboiled mit Wildreis“ und „Riziana Parboiled“, dessen Inverkehrbringen nicht einmal von den zuständigen Behörden der USA genehmigt wo ...[+++]rden war, da er Allergien auslösen soll und deshalb nur zu Versuchszwecken angebaut wurde.

In zehn europäischen Ländern, darunter auch in Griechenland, wurde festgestellt, dass Erzeugnisse mit genetisch veränderten Organismen, bei denen dies nicht auf dem Etikett angegeben war, sowie sogar Erzeugnisse mit nicht genehmigten genetisch veränderten Organismen auf den Markt gebracht wurden, und zwar ohne das Wissen bzw. gegen den Wunsch der Verbraucher. Dabei geht es um Produkte aus genetisch verändertem Soja sowie um genetisch veränderten Reis unter den Handelsnamen „Parboiled“, „Kastano Genius“, „Parboiled mit Wildreis“ und „Riziana Parboiled“, dessen Inverkehrbringen nicht einmal von den zuständigen Behörden der USA genehmigt wo ...[+++]rden war, da er Allergien auslösen soll und deshalb nur zu Versuchszwecken angebaut wurde.

Es wurde ein Paket mit Handelsmaßnahmen zur erheblichen Verbesserung des Zugangs pakistanischer Ausfuhren in die EU genehmigt.

Aufgrund der Erfahrungen, die im Bereich der ländlichen Entwicklung im Rahmen des LEADERProgramms und durch die Pilotprojekte im Bereich der Raumplanung im Rahmen des TERRAProgramms gewonnen wurden, wird vorgeschlagen, eine Strategie zur Verbesserung des regionalen Gesamtkonzepts für die Berggebiete festzulegen und dabei die Wechselwirkung zwischen den verschiedenen Entscheidungsebenen (vertikale Integration) zu berücksichtigen und insbesondere ein Seminar zum Thema "Die Berggebiete und die Raumordnung" zu veranstalten. Ferner wird die Ausarbeitung einer "Mitteilung der Kommission an den Rat über die Berggebiete der EU" vorgeschlagen, in der die für die Küstengebiete angewandte Methode, wie sie in der Mitteilung der Kommission an den Rat un ...[+++]d das Europäische Parlament über das integrierte Management von Küstengebieten enthalten ist, erweitert und angepaßt wird. Ein gemeinschaftlicher Aktionsplan für die Berggebiete mit einer Reihe von horizontalen Maßnahmen, die von der Union im Rahmen verschiedener Verordnungen, Programme und Gemeinschaftsinitiativen durchgeführt werden können, sollte auf der Grundlage der genannten Mitteilung ausgearbeitet und dem Rat zur Genehmigung vorgelegt werden.