Übersetzung für "Aquatic production environment assessing " (Englisch → Deutsch) :

(n) in der Aquakultur werden nachteilige Auswirkungen auf die Gewässer möglichst gering gehalten;

Bei der Aufstellung der Kriterien, die Schmierstoffe für die Verleihung des Umweltzeichens erfüllen müssen, wurden die folgenden wichtigen Umweltaspekte berücksichtigt: Toxizität in aquatischen Systemen wie Flüssen und Seen; biologische Abbaubarkeit (d. h., wie leicht der Abbau in für die Umwelt unschädliche Bestandteile erfolgt); Kapazität zur Anreicherung in lebenden Organismen (einschließlich in der Nahrungsmittelkette) und Einsatz erneuerbarer Energiequellen bei der Schmierstoffherstellung.

Die drei EU-Projekte liefern die bisher ersten Daten auf europäischer Ebene zur Beurteilung des Vorkommens und der Auswirkungen von Antibiotika in der aquatischen Umwelt sowie in Böden.

Die Risikobewertungen führten zu der Schlussfolgerung, dass die Risiken einer aquatischen, terrestrischen und sekundären Vergiftung nicht hinnehmbar sind, wobei Gewässer der empfindlichste Bereich sind.

COSTA RICA Projekt für die integrierte 5 500 000 ECU ländliche Entwicklung NICHTRÜCKZAHLBARER ZUSCHUSS von Osa-Golfito Das Projekt wird Unterstützung leisten auf den Gebieten Produktion (Intensivierung, Diversifizierung und Verarbeitung der Produkte), produktionswirksame und soziale Infrastrukturen (insbesondere dringend notwendige Entwässerungsarbeiten, Pisten, Schaffung von Wohnraum), Gesundheitswesen und Bildung) sowie bei der Schulung und dem Zusammenschluß der Empfänger in Basisorganisationen und in eine bereits in der ersten Phase eingeleiteten Organisation des Sekundärsektors. Die zweite Phase betrifft drei Hauptziele, die einande ...[+++]r ergänzen: - Weitere Verbesserung des Lebensstandards der Kleinbauern der Kantone Osa und Golfito durch organisatorische Unterstützung und durch Bereitstellung von technischen und finanziellen Mitteln, mit denen sie eine erwerbsorientierte Landwirtschaft betreiben können, die dauerhaft in die Wirtschaftskreisläufe des Landes integriert ist. - Unterstützung der vom Staat in dieser Region durchgeführten Bodenreformprogramme mit dem Ziel, die Betriebe der Empfänger in den aussichtsreichen Perimetern zu stabilisieren und die durch die Landknappheit bedingten Konflikte zu verringern. - Beitrag zum Schutz der Umwelt, der natürlichen Ressourcen und der geschützten Landschaftsräume durch Förderung alternativer Produktionen und Anwendung umweltfreundlicher Techniken.

Dabei gilt es: - die umweltbezogenen Informationen zu verbessern, um gleichzeitig die Politiken besser festlegen und deren spaetere Auswirkungen besser abschaetzen zu koennen; die in diesem Bereich vorhandenen Maengel sind ein weiterer Hinweis darauf, dass die Europaeische Umweltagentur dringend voll funktionsfaehig werden muss; - 4 - - die Bemuehungen im Bereich der Forschung und Entwicklung zu verstaerken, um die zu loesenden Probleme besser verstehen zu koennen und die Weiterentwicklung derjenigen Technologien voranzutreiben, die einen rationelleren Einsatz von Ressourcen und geringere Belastungen fuer die Umwelt mit sich bringen; - die Information und Erziehung sowie berufliche Aus- und Weiterbildung so zu erweitern, dass die Transpa ...[+++]renz der Entscheidungsprozesse erhoeht, das Verstaendnis fuer die Probleme verbessert und so die uebereinstimmung zwischen den einzelnen Akteuren und ihr verantwortungsbewusstes Engagement gefoerdert wird; - die sektorbezogene Planung und Raumplanung zu foerdern, um eine ausgeglichenere raeumliche Verteilung von Produktionsstaetten sicherzustellen, mit denen sowohl die umweltspezifischen als auch die sozio-oekonomischen Anforderungen erfuellt werden koennen; - den Einsatz oekonomischer und steuerlicher Instrumente zu bevorzugen, um so den Zusammenhang zwischen den Kraeften des Marktes und den Zielsetzungen des Umweltschutzes durch eine Internalisierung der externen Kosten in die Preise von Erzeugnissen und die Gebuehren fuer Waren und Dienstleistungen wiederherzustellen; - die umweltspezifischen Bedenken bei der Vergabe gemeinschaftlicher und einzelstaatlicher Finanzmittel systematischer zu beruecksichtigen, um die Effizienz dieser Massnahmen zu erhoehen und ihren langfristigen Einfluss zu verstaerken.