14. Believes that if these object
ives are to be met, economic, social and environmental policies must be coordinated at all levels, with social policies trea
ted as an important factor in sustainable development and social cohesion, while seeking to ensure that the European Parliament and all other fora take the greatest possible account of the interdependence
of these sectors; proposes therefore that, in addition to the debate on
...[+++]the report analysing the progress made in meeting the Lisbon objectives which the Commission is to submit every six months at Parliament's request, a joint meeting should be held between the Committee on Economic and Monetary Affairs and the Committee on Employment and Social Affairs to analyse the current situation and propose specific short-term measures to achieve the objectives set out in the two reports; 14. vertritt die Ansicht, dass die Erreichu
ng derartiger Ziele eine Koordinierung der Wirtschafts-, Sozial- und Umweltpolitiken auf allen Ebenen erfordert, wobei die Sozialpo
litik als wichtiger Faktor einer nachhaltigen Entwicklung und des sozialen Zusammenhalts zu verstehen ist, und wobei in allen Foren, auch im Parlament, auf die Interdependenzen zwischen diesen Bereichen in hohem Maße geachtet werden muss, und schlägt deshalb vor, gleichzeitig mit der Diskussion über den Halbjahresbericht, den die Kommission den Forderungen des Par
...[+++]laments zufolge alle sechs Monate vorlegen muss und in dem die bezüglich der Ziele von Lissabon erreichten Fortschritte analysiert werden, eine gemeinsame Sitzung der zuständigen Ausschüsse für Wirtschaft und Währung und für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten zu organisieren, um den aktuellen Stand zu analysieren und konkrete Maßnahmen vorzuschlagen, die kurzfristig zu verwirklichen sind, um die Ziele beider Berichte zu erreichen; 
