Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
BABEL
Babel dysacousia
Broadcasting across the Barriers of European Languages

Übersetzung für "BABEL " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE


Broadcasting across the Barriers of European Languages | European Fund for Multilingualism in the Audiovisual Industry | BABEL [Abbr.]

Europäischer Fonds für Mehrsprachigkeit in den audiovisuellen Medien | BABEL [Abbr.]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
For 15-25 year olds, Europe has many faces, including Tower of Babel, bureaucracy and money machine, but it is also a place to meet and exchange views, and it is the champion of democratic values.

In den Augen der 15-25-Jährigen besitzt Europa mehrere Gesichter: Babylonisches Sprachengewirr, Bürokratie und Geldmaschine, aber auch Austausch, Begegnung und Verteidigung der demokratischen Werte.


E. whereas about 50 000 displaced families, or 2 500 000 people, in the southern areas of Basrah, Thi Qar, Qadissiya, Missan, Wassit, Muthanna, Najaf, Kerbala and Babel are currently receiving aid under the UN World Food Programme (WFP); whereas at the same time, but at the same time it remains unclear how many are not; whereas those receiving the aid are entirely dependent on it and are becoming vulnerable; whereas there is great concern that this level of assistance is not going to be sustainable as funds are going to dry up in March 2015;

E. in der Erwägung, dass derzeit 50 000 vertriebene Familien oder 2 500 000 Menschen in den südlichen Regionen Basra, Thi Qar, Qadissiya, Missan, Wassit, Muthanna, Najaf, Kerbala und Babel Hilfen im Rahmen des Welternährungsprogramms (WFP) der Vereinten Nationen erhalten; in der Erwägung, dass zugleich unklar bleibt, wie viele Menschen keine Hilfen erhalten; in der Erwägung, dass diejenigen Menschen, die die Hilfen erhalten, vollständig von diesen abhängen und anfällig werden; in der Erwägung, dass es große Bedenken gibt, dass dieses Maß an Unterstützung nicht aufrechterhalten werden kann, da die Mittel im März 2015 erschöpft sein wer ...[+++]


Babel will undoubtedly build its tower.

Babel wird zweifelsfrei seinen Turm errichten.


The Commission's Directorate-General for Enlargement, in cooperation with the European Youth Press association and Café Babel , launched today the 2009 European Young Journalist Award, a pan-European competition for young journalists.

Die Generaldirektion Erweiterung der Kommission hat heute gemeinsam mit der European Youth Press Association und Café Babel den Europäischen Preis für junge Journalisten 2009, einen paneuropäischen Wettbewerb für junge Journalisten, ausgeschrieben.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
There are not even a dozen Members who will be making the decision tomorrow on which Tower of Babel they will give to whom.

Es sind nicht einmal ein Dutzend Abgeordnete, die morgen die Entscheidung treffen, welchen Babelturm sie wem geben.


That will put an end to the current Tower of Babel in financial reporting, improve competition and transparency and make the free movement of capital much easier.

Damit werden den derzeitigen "Turm zu Babel"-Verhältnissen bei der Vorlage von Abschlüssen eine Ende bereitet, Wettbewerb und Transparenz verbessert und der freie Kapitalverkehr leichter gestaltet.


To borrow from the ancient description of the crisis in Mesopotamia, a Babel-type policy is being created and it would be a good thing if this Babel-type policy were to end.

Ich benutze eine alte Metapher aus der Zeit der Krise in Mesopotamien, wenn ich von einer Babel-ähnlichen Politik spreche, der möglichst bald ein Ende gesetzt werden sollte.


To borrow from the ancient description of the crisis in Mesopotamia, a Babel-type policy is being created and it would be a good thing if this Babel-type policy were to end.

Ich benutze eine alte Metapher aus der Zeit der Krise in Mesopotamien, wenn ich von einer Babel-ähnlichen Politik spreche, der möglichst bald ein Ende gesetzt werden sollte.


For 15-25 year olds, Europe has many faces, including Tower of Babel, bureaucracy and money machine, but it is also a place to meet and exchange views, and it is the champion of democratic values.

In den Augen der 15-25-Jährigen besitzt Europa mehrere Gesichter: Babylonisches Sprachengewirr, Bürokratie und Geldmaschine, aber auch Austausch, Begegnung und Verteidigung der demokratischen Werte.


When it comes to war and peace in Europe, when it comes to protecting people against murder and expulsion and rape here in our own continent at least, when it comes to enforcing the basic values of our European way of life for all Europeans, more must be heard from the Member States in the future than a Babel of languages and more than an embarrassed silence from the Union.

Wenn es um Krieg und Frieden in Europa geht, wenn es darum geht, Menschen vor Mord und Vertreibung und Vergewaltigung wenigstens auf unserem eigenen Kontinent zu schützen, wenn es darum geht, den Grundwerten unserer europä- ischen Lebensweise Geltung für alle Europäer zu verschaffen, muß von den Mitgliedstaaten künftig mehr zu hören sein, als nur ein babylonisches Stimmengewirr und von der Union mehr als nur betretenes Schweigen.




Andere haben gesucht : babel dysacousia     BABEL     


datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'BABEL' ->

Date index: 2023-10-11
w