Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Balance brought forward from previous year
Balance carried forward from previous year
Balance carried over from last year
Beginning inventory
Brought forward from preceding fiscal year
Deficit carried over from the previous year
Initial inventory
Initial stock
Inventory brought forward from previous year
Opening inventory
Opening stock
Profit brought forward
Profit carried forward from previous year
Retained earnings
Starting inventory
Surplus carried forward from previous year

Übersetzung für "Balance carried forward from previous year " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year

Bilanzgewinn | Gewinnvortrag | Gewinnvortrag vom Vorjahr | letztjähriger Gewinnvortrag | Saldovortrag


beginning inventory | initial inventory | initial stock | inventory brought forward from previous year | opening inventory | opening stock | starting inventory

anfänglicher Lagerbestand | Anfangsinventar | Lagerbestand bei Jahresanfang


deficit carried over from the previous year

übertragenes Defizit
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
For the tax year 2014, a transitional measure allows companies to deduct from the 2014 tax base 50% of the losses carried forward from previous years under corporate or personal income tax law. However, this possibility is limited to companies that were not profit-making in 2013.

Für das Steuerjahr 2014 gilt zudem eine Übergangsregelung, nach der Unternehmen, die 2013 keinen Gewinn erwirtschaftet haben, 50 % der von ihnen nach dem Körperschaftsteuer- und Einkommensteuergesetz vorgetragenen Verluste früherer Wirtschaftsjahre von der Steuermessungsgrundlage für 2014 abziehen können.


18. Takes note that in seven cases, the Court of Auditors still noted a high level of cancellations of carry-overs from previous years; observes that such carry-overs indicate that the appropriations carried over were made on the basis of over-estimated needs or were otherwise not justified; calls upon the agencies to do everything in their power, especially to implement better budgetary planning processes, to prevent future carry-overs, in particular concentrating on those agencies, that ca ...[+++]

18. weist darauf hin, dass der Rechnungshof in sieben Fällen immer noch eine hohe Zahl von Annullierungen von aus vorangegangenen Jahren übertragenen Mitteln festgestellt hat; stellt fest, dass diese Übertragungen darauf hindeuten, dass die übertragenen Mittel auf der Grundlage eines zu hoch veranschlagten Bedarfs vorgenommen wurden oder aus anderen Gründen nicht gerechtfertigt waren; fordert die Agenturen auf, alles in ihrer Macht Stehende zu tun, insbesondere bessere Haushaltsplanungsverfahren anzuwenden, damit künftig keine Mittel auf das Folgejahr übertragen werden, und sich dabei insbesondere auf die Agenturen zu konzentrieren, di ...[+++]


4. Notes with concern that the rate of cancelled committed appropriations carried forward to financial year 2013 is still high at 28 %, although it represents a significant decrease from the previous year's rate of 45 %; acknowledges from the Court of Auditors' report that those carryovers were mostly related to contracts signed in the second half of 2013 for planned activities in 2013 and 2014;

4. stellt mit Besorgnis fest, dass die Rate der nicht verwendeten gebundenen Mittel, die auf das Haushaltsjahr 2013 übertragen wurden, mit 28 % immer noch hoch ist, obwohl ein beträchtlicher Rückgang von der Vorjahresrate von 45 % zu verzeichnen ist; entnimmt dem Bericht des Rechnungshofs, dass diese Übertragungen meist im Zusammenhang mit in der zweiten Hälfte des Jahres 2013 abgeschlossenen Verträgen über 2013 und 2014 geplante Maßnahmen standen;


4. Notes with concern that the rate of cancelled committed appropriations carried forward to financial year 2013 is still high at 28 %, although it represents a significant decrease from the previous year's rate of 45 %; acknowledges from the Court of Auditors' report that those carryovers mostly related to contracts signed in the second half of 2013 for planned activities in 2013 and 2014;

4. stellt mit Besorgnis fest, dass die Rate der nicht verwendeten gebundenen Mittel, die auf das Haushaltsjahr 2013 übertragen wurden, mit 28 % immer noch hoch ist, obwohl ein beträchtlicher Rückgang von der Vorjahresrate von 45 % zu verzeichnen ist; entnimmt dem Bericht des Rechnungshofs, dass diese Übertragungen meist im Zusammenhang mit in der zweiten Hälfte des Jahres 2013 abgeschlossenen Verträgen über 2013 und 2014 geplante Maßnahmen standen;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
7. Acknowledges from its Report on Budgetary and Financial Management (RBFM) that the budget of the Agency for the financial year 2010 was subject to one amendment by the Administrative Board; takes note that the amending budget reflected a decision from DG ENTR to reinforce the Agency's payment appropriations on budget line 3100 "Expenditure for studies" by EUR 800 000 in order to maintain payment capacity on co ...[+++]

7. stellt aufgrund des Berichts der Agentur über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement fest, dass der Haushaltsplan der Agentur für das Haushaltsjahr 2010 Gegenstand einer Berichtigung durch den Verwaltungsrat gewesen ist; nimmt zur Kenntnis, dass der Berichtigungshaushaltsplan einen Beschluss der GD ENTR zur Stärkung der Zahlungsermächtigungen der Agentur in der Haushaltslinie 3100 „Ausgaben für Studien“ um 800 000 EUR im Hinblick auf die Wahrung der Zahlungsfähigkeit in Bezug auf Verpflichtungen, die aus den vorangegangenen Haushaltsjahren auf die in den Haushaltsplan 2010 eingesetzten Verpflichtungen übertragen worden waren, ...[+++]


13. Calls on the Agency to inform the discharge authority when the report to be attached to each year's budget on the unspent appropriations carried over from previous years, will be ready; reminds the Agency that this request was already made during the previous discharge procedure;

13. fordert die Agentur auf, die Entlastungsbehörde zu informieren, sobald der dem Haushaltsplan eines jeden Jahres beizufügende Bericht über die Restmittel der Vorjahre vorliegt; erinnert die Agentur daran, dass diese Forderung bereits während des vorhergehenden Entlastungsverfahrens erhoben wurde;


EU Competition Commissioner Joaquín Almunia said: “ It is of course for the Member States to decide whether companies can carry forward losses in order to reduce their tax burden in future years by setting off those losses from the taxable income.

EU-Wettbewerbskommissar Joaquín Almunia erklärte in diesem Zusammenhang: „Die Entscheidung, ob Unternehmen Verluste vortragen können, um so ihre Steuerlast in künftigen Jahren durch Abzug dieser Verluste vom steuerpflichtigen Einkommen zu verringern, liegt selbstverständlich bei den Mitgliedstaaten.


The Programme will carry forward key aspects of the previous peace programmes (PEACE I and II) and will benefit from funding worth € 333 million, with € 225 million of investment from the European Union.

Mit dem Programm werden die wichtigsten Aspekte der vorhergehenden Peace-Programme (PEACE I und II) fortgeführt. Die Mittelausstattung beträgt 333 Mio. EUR, wobei 225 Mio. EUR auf Investitionen der Europäischen Union entfallen.


- Including the carry-forward of sugar from the previous marketing year, production breaks down as follows: 10 932 000 tonnes of A sugar, 2 420 000 tonnes of B sugar, 1 076 000 tonnes of sugar carried forward to the next marketing year (1991/92) and 2 076 000 tonnes of C sugar available for export.

- Unter Beruecksichtigung des Zuckeruebertrags aus dem vorangegangenen Wirtschaftsjahr verteilt sich die Produktion wie folgt: 10.932.000 t A-Zucker, 2.420.000 t B-Zucker, ein uebertrag von 1.076.000 t Zucker auf das folgende Wirtschaftsjahr 1991/92 und 2.076.000 t exportfaehiger C-Zucker.


2. EVOLUTION between 1988 and 1992 The rebate in ECU million BUDGET 1988 2195 1989 2151 1990 2307 1991 3528 1992 2277 - 2 - The high figure for 1991 (covering 1990) arises largely because it includes amounts paid in 1991 relating to positive balances carried over from previous years when the estimated imbalance had been too low, resulting in lower rebates.

2. ENTWICKLUNG des Korrekturbetrags im Zeitraum 1988-1992 (in Mio. ECU) HAUSHALTSPLAN 1988 2195 1989 2151 1990 2307 1991 3528 1992 2277 - 2 - Der hohe Betrag im Haushaltsplan 1991 (für das Jahr 1990) ist ins- besondere darauf zurückzuführen, daß er - die Beträge umfaßt, die 1991 für frühere Jahre (Positivsaldo) gezahlt wurden, in denen das Haushaltsungleichgewicht zu niedrig veranschlagt und dementsprechend ein zu geringer Ausgleich gezahlt worden war.




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Balance carried forward from previous year' ->

Date index: 2022-06-04
w