Übersetzung für "Best man on the pitch " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

best man on the pitch

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

bester Spieler auf dem Platz

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These films are: Son of Saul – which also won the Best Foreign Language Film Award at the Golden Globes Awards, Carol, Youth, Brooklyn, 45 Years, Mustang, Krigen, The 100 Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared, The Look of Silence, Room, Amy and Shaun the Sheep – The Movie.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-11-30]

Diese Filme sind Saul fia – Son of Saul , der auch die Kategorie „Bester fremdsprachiger Film“ bei den Golden Globes gewann, Carol, Ewige Jugend, Brooklyn, 45 Years, Mustang, A War, Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand, The Look of Silence, Raum, Amy und Shaun das Schaf – der Film .

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-11-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-11-30]

Searching for Sugar Man, the true story of rock guitarist Sixto Rodríguez, who vanished into obscurity in the mid-70s only to be re-rediscovered working as a labourer, won Best Documentary Feature.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-02-24]

Searching for Sugar Man, die wahre Geschichte des Rockgitarristen Sixto Rodríguez, der Mitte der 1970er Jahre spurlos verschwand und später als Bauarbeiter wieder auftauchte, gewann den Oscar in der Kategorie Bester Dokumentarfilm.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-02-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-02-24]

However, this is not a problem which is specific to Italy. For example, in France, constitutional reform has led to the establishment of regulations which allow the president of the republic to appoint the heads of the public broadcasting companies (Groupe France Télévision, France 2-5). This has caused significant controversy in France (In addition, the chairman of the largest privately-owned television channel, TF1, was Mr Sarkozy’s best man and therefore has a very close relationship with him.) It is possible that this case, from t ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-10-20]

Dennoch liegt hier kein italienspezifisches Problem vor: So wurde etwa in Frankreich durch eine Verfassungsreform die Bestimmung geschaffen, derzufolge der Präsident der Republik den Vorsitzenden der öffentlichen Fernsehsender (Groupe France Télévision: France 2-5) ernennt, was innerhalb Frankreichs zu erheblichen Kontroversen geführt hat (Darüber hinaus war der Vorstand des größten privaten Fernsehsenders TF1 Sarkozys Trauzeuge und steht daher mit diesem in einer sehr engen Nahebeziehung.) Der gegenständliche Fall könnte seitens der Europäischen Union daher mehr parteipolitisch motiviert und gegen Herrn Berlusconi gerichtet sein, als ei ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-10-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-10-20]

25. Calls on the Commission to support Member States in promoting awareness-raising campaigns for prevention and in adopting best practices, providing relevant updated information and training to the general public through channels that are easily accessible to all citizens on identified risks and procedures to be adopted when faced with natural or man-made disaster situations; urges that, in training schemes for populations, particular attention be paid to young people from school age on and to rural communities; in the context of ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-20]

25. fordert die Kommission auf, die Mitgliedstaaten bei Sensibilisierungskampagnen zur Verhütung und bei der Einführung vorbildlicher Verfahren zu unterstützen, indem der Öffentlichkeit allgemein zugängliche aktuelle Informationen und Ausbildungsmaßnahmen angeboten werden, um alle Bürger über die erkannten Gefahren und die im Fall von natürlichen oder vom Menschen verursachten Katastrophen zu ergreifenden Maßnahmen aufzuklären; fordert, dass bei der Aufklärung der Bevölkerung besondere Aufmerksamkeit den jungen Menschen ab dem Schulalter gelten muss; betont im Zusammenhang mit der Sensibilisierung der Bevölkerung die Bedeutung der euro ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

25. Calls on the Commission to support Member States in promoting awareness-raising campaigns for prevention and in adopting best practices, providing relevant updated information and training to the general public through channels that are easily accessible to all citizens on identified risks and procedures to be adopted when faced with natural or man-made disaster situations; urges that, in training schemes for populations, particular attention be paid to young people from school age on and to rural communities; in the context of ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-19]

25. fordert die Kommission auf, die Mitgliedstaaten bei Sensibilisierungskampagnen zur Verhütung und bei der Einführung vorbildlicher Verfahren zu unterstützen, indem der Öffentlichkeit allgemein zugängliche aktuelle Informationen und Ausbildungsmaßnahmen angeboten werden, um alle Bürger über die erkannten Gefahren und die im Fall von natürlichen oder vom Menschen verursachten Katastrophen zu ergreifenden Maßnahmen aufzuklären; fordert, dass bei der Aufklärung der Bevölkerung besondere Aufmerksamkeit den jungen Menschen ab dem Schulalter gelten muss; betont im Zusammenhang mit der Sensibilisierung der Bevölkerung die Bedeutung der euro ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-19]

Unless President Karzai manages to show that the trust he generates among the international community in its turn generates tangible economic benefits and improved security, he will not find it easy to convince his rivals that he is the best man to lead the country through this difficult transitional period.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-03]

Wenn es Präsident Karzai nicht gelingt zu zeigen, dass er das Vertrauen, das ihm von der internationalen Gemeinschaft entgegengebracht wird, in greifbare wirtschaftliche Erfolge umwandeln oder die Sicherheitslage verbessern kann, wird er seine Gegner nur schwer davon überzeugen können, dass er der geeignete Mann zur Führung des Landes durch diese schwierige Übergangszeit ist.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-09-03]

For those who may not be positioned correctly, additional man cover has been provided, and the coach can change people around at any time and, if necessary, send them off the pitch.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-10-25]

Für diejenigen, die eventuell nicht auf dem richtigen Platz stehen, wurde zusätzliche Manndeckung vorgesehen, und der Trainer kann jederzeit die Spieler auswechseln und notfalls des Feldes verweisen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-10-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-10-25]

This will be the best way to honour the memory of a man who has devoted his entire life to the service and the comfort of his country and of his people.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-02-25]

Dies ist der beste Weg, das Andenken eines Mannes zu ehren, der sein gesamtes Leben in den Dienst seines Landes und seiner Mitbürger gestellt hat.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-02-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-02-25]

The winning project in the 4-11 age group is 'Friends Fur-ever', which focuses on dogs as man's best friend and linked schools in Romania, Poland and Portugal.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Den Preis in der Altersgruppe 4-11 Jahre gewann das Projekt „Friends Fur-ever“, in dem sich zum Thema „Hunde als beste Freunde des Menschen“ Schulen aus Rumänien, Polen und Portugal zusammengeschlossen haben.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

The characters include Isaac Dresner, a Jew who has developed a limp in his left foot after being traumatised by the memory of seeing his best friend killed in front of him during World War II. The reader is also introduced to Bonifaz Vogel, a man with a suspended conscience, Tsilia Kacev, an Orthodox Jew who gets stigmata, and a millionaire, Zsigmond Varga, who wants to weigh the human soul, measuring evil and sin with a hydrauli ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Zu den Hauptfiguren gehört der Jude Isaac Dresner, der – traumatisiert von der Erinnerung an seinen besten Freund, der im Zweiten Weltkrieg vor seinen Augen getötet wurde – beginnt, auf dem linken Bein zu hinken. Außerdem begegnet der Leser Bonifaz Vogel, einem Mann mit Bewusstseinslücken, Tsilia Kacev, einer orthodoxen Jüdin, die religiöse Erscheinungen hat, und dem Millionär Zsigmond Varga, der das Gewicht der menschlichen Seele ermitteln will, indem er das Böse und die Sünde mit einer hydraulischen Waage wiegt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : best man on the pitch Best man on the pitch

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Best man on the pitch' ->

Date index: 2024-01-13