Übersetzung für "BiH " (Englisch → Deutsch) :

42. Urges the authorities in BiH to step up their preparations for Croatia’s accession to the EU by aligning the relevant BiH food safety legislation with the EU acquis; is concerned at the lack of action by the BiH authorities and the possibility that this may lead to losses on the BiH export markets; welcomes the progress made so far, and urges the competent authorities to swiftly construct the necessary infrastructure at the future EU Border Inspection Posts (BIPs); welcomes the Commission’s initiative to find solutions in its trilateral meetings with Croatia and BiH regarding the last outstanding border management issues, in the l ...[+++]ight of Croatia’s accession to the EU, including the Neum/Ploče agreement; calls for further constructive efforts in this regard, allowing for more BIPs if necessary; commends BiH for its contribution to the progress made on the resolution of outstanding issues, including the finalisation of the Local Border Traffic Agreement, which aims to simplify the movements of citizens in border areas; considers it necessary to find a solution that will maintain the existing identity card regime between the two countries after July 2013, so that BiH citizens can continue to travel to Croatia;

8. Notes with satisfaction the significant contribution of the EU Police Mission (EUPM) and EUFOR Operation Althea to the stability and security of BiH and considers them important elements of the EU's reinforced overall strategy for BiH; commends the accomplishments of the EUPM in contributing to the fight against organised crime and corruption by the BiH law enforcement agencies and judiciary; notes the agreement to close the EUPM by the end of June 2012; recalls the need for an orderly transition of EUPM's work to assistance projects financed by IPA as well as to a strategic advisory capacity in the areas of law enforcement and cri ...[+++]minal justice in the office of the EUSR; welcomes Althea's executive military role in supporting BiH's efforts to maintain a safe and secure environment under a renewed UN mandate; underlines the need to further enhance the skills and professionalism of the BiH security forces with a view to strengthening local ownership and capacity;

8. Notes with satisfaction the significant contribution of the EU Police Mission (EUPM) and EUFOR Operation Althea to the stability and security of BiH and considers them important elements of the EU’s reinforced overall strategy for BiH; commends the accomplishments of the EUPM in contributing to the fight against organised crime and corruption by the BiH law enforcement agencies and judiciary; notes the agreement to close the EUPM by the end of June 2012; recalls the need for an orderly transition of EUPM’s work to assistance projects financed by IPA as well as to a strategic advisory capacity in the areas of law enforcement and cri ...[+++]minal justice in the office of the EUSR; welcomes Althea’s executive military role in supporting BiH’s efforts to maintain a safe and secure environment under a renewed UN mandate; underlines the need to further enhance the skills and professionalism of the BiH security forces with a view to strengthening local ownership and capacity;

19. Reasserts that the EU's objective in Bosnia and Herzegovina (BiH) remains to ensure a stable, peaceful and multi-ethnic country irreversibly on track to EU membership; encourages BiH's political leaders to implement the agreement reached on 8 November 2008 in order to rapidly address the remaining objectives and conditions set by the Peace Implementation Council for the transition from the Office of the High Representative to the EU Special Representative's office by mid-2009; expresses its concern at the possible disengagement on the part of the international community from BiH; believes in fact that the end of international invo ...[+++]lvement can only take place in full agreement with the BiH authorities and once BiH finally becomes a stable state with well-functioning institutions;

supporting efforts to strengthen democracy and the rule of law in Bosnia and Herzegovina; contributing to political, economic and institutional stability in BiH and the wider region; providing a framework for political dialogue, allowing for the development of close political relations between the EU and BiH; supporting the development of economic cooperation and international cooperation in BiH, including through the approximation of its legislation to that of the Community; supporting efforts to complete the transition to a market economy; promoting economic relations and developing gradually a free trade area between BiH and the ...[+++]Community ; fostering regional cooperation in all fields covered by the agreement.

Participation of BiH political leaders: Mr. Zeljko Komsic, Chairman of the BiH Presidency Mr. Haris Silajdzic, Member of the BiH Presidency and President of SBiH Mr. Nebojsa Radmanovic, Member of the BiH Presidency Mr. Nikola Spiric, Chairman (Prime Minister) of the Council of Ministers, Mr. Milorad Dodik, Prime Minister of Republika Srpska and President of SNSD Mr. Mladen Ivanic, President of PDP and Chairman of the BiH House of Peoples Mr. Bozo Ljubic, President of HDZ 1990 and Minister of Transport Communications Mr. Dragan Covic, President of HDZ BiH, Mr. Adil Osmanovic Vice-president of SDA and Deputy President of Republika Srpska M ...[+++]s Jadranka Negodic, BiH Ambassador to the Mission to the EU Mr. Osman Topcagic, Director of the Directorate for European Integration, Mr. Igor Davidovic, Chief Negotiator for the SAA