Übersetzung für "Bilateral dimension " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

bilateral dimension | bilateral dimension of the Eastern Partnership | bilateral track | bilateral track of the Eastern Partnership

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

bilaterale Dimension | bilaterale Dimension der Östlichen Partnerschaft | bilaterale Komponente | bilaterale Komponente der Östlichen Partnerschaft

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

carry out bilateral interpretation | performing bilateral interpretation | perform bilateral interpretation | perform bilateral interpretations

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

bilateral dolmetschen | bilaterales Dolmetschen betreiben

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

bilateral relations [ bilateralism ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

bilaterale Beziehungen [ Bilateralismus | zweiseitige Beziehungen ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

bilateral aid agency | bilateral donor | bilateral donor agency | bilateral donor organisation

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

bilaterale Geberorganisation

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

join together fabrics of large dimensions for outdoor usage | manufacture large dimension fabrics for outdoor usage | assemble fabrics of large dimensions for outdoors | manufacture large dimension fabrics for outdoors

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

großflächige Stoffe für die Nutzung im Freien zusammenfügen | großflächige Stoffe für die Outdoor-Nutzung zusammenfügen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

sense the emotional dimension of a performance | understand a performance from an emotional dimension | understand a performance's emotional dimension | understand the emotional dimension of a performance

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

die emotionale Dimension einer Aufführung verstehen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Neurofibromatose Typ II | NF II [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

bilateral aid

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

bilaterale Hilfe

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

bilateral agreement

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

bilaterales Abkommen [ zweiseitiges Abkommen ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Bilateral Development Cooperation Division (1) | Sector for Bilateral Development Cooperation (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Bereich Bilaterale Entwicklungszusammenarbeit

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. whereas, in this respect, the multilateral dimension of the Eastern Partnership is complementary and inseparable from its bilateral dimension and should develop simultaneously with the ongoing negotiation of association agreements in order to pave the way for their full implementation and lay down the basis for genuine regional cooperation as provided for by the principles underlying the European Neighbourhood Policy;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-04-17]

H. in der Erwägung, dass in diesem Zusammenhang die multilaterale Dimension der Östlichen Partnerschaft eine untrennbare Ergänzung zur bilateralen Dimension darstellt und sie sich parallel zu den laufenden Verhandlungen über Assoziierungsabkommen entwickeln sollte, damit so der Weg für die vollständige Umsetzung der Abkommen geebnet und eine Grundlage für eine echte regionale Zusammenarbeit geschaffen wird, wie sie in den Grundsätzen der Europäischen Nachbarschaftspolitik festgelegt wurde;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-04-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-04-17]

H. whereas, in this respect, the multilateral dimension of the Eastern Partnership is complementary and inseparable from its bilateral dimension and should develop simultaneously with the ongoing negotiation of association agreements in order to pave the way for their full implementation and lay down the basis for genuine regional cooperation as provided for by the principles underlying the European Neighbourhood Policy;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-04-16]

H. in der Erwägung, dass in diesem Zusammenhang die multilaterale Dimension der Östlichen Partnerschaft eine untrennbare Ergänzung zur bilateralen Dimension darstellt und sie sich parallel zu den laufenden Verhandlungen über Assoziierungsabkommen entwickeln sollte, damit so der Weg für die vollständige Umsetzung der Abkommen geebnet und eine Grundlage für eine echte regionale Zusammenarbeit geschaffen wird, wie sie in den Grundsätzen der Europäischen Nachbarschaftspolitik festgelegt wurde;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-04-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-04-16]

16. Underlines the importance of complementing the EU's bilateral relations with EaP countries with a multilateral dimension by increasing the number of activities and initiatives included in the thematic platforms, paying particular attention to strengthening cross-border projects, stepping up people-to-people programmes, developing incentives for regional cooperation and further enhancing the active dialogue with civil society in order to promote the necessary establishment of open non-governmental institutions and strengthen social cohesion; notes, however, that the bilateral dimension remains prominent, and calls for a clearer and m ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-06]

16. hält es für außerordentlich wichtig, die bilateralen Beziehungen zu den östlichen Partnerländern um eine multilaterale Dimension zu ergänzen, indem die Zahl der Aktivitäten und Initiativen im Rahmen der thematischen Plattformen erhöht wird, die Stärkung grenzübergreifender Projekte, der Ausbau der Programme zur Förderung zwischenmenschlicher Kontakte, die Entwicklung von Anreizen zur Förderung der regionalen Zusammenarbeit stärker in den Vordergrund gerückt werden und der aktive Dialog mit der Bürgergesellschaft weiter verbessert ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-04-06]

16. Underlines the importance of complementing the EU’s bilateral relations with EaP countries with a multilateral dimension by increasing the number of activities and initiatives included in the thematic platforms, paying particular attention to strengthening cross-border projects, stepping up people-to-people programmes, developing incentives for regional cooperation and further enhancing the active dialogue with civil society in order to promote the necessary establishment of open non-governmental institutions and strengthen social cohesion; notes, however, that the bilateral dimension remains prominent, and calls for a clearer and m ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-05]

16. hält es für außerordentlich wichtig, die bilateralen Beziehungen zu den östlichen Partnerländern um eine multilaterale Dimension zu ergänzen, indem die Zahl der Aktivitäten und Initiativen im Rahmen der thematischen Plattformen erhöht wird, die Stärkung grenzübergreifender Projekte, der Ausbau der Programme zur Förderung zwischenmenschlicher Kontakte, die Entwicklung von Anreizen zur Förderung der regionalen Zusammenarbeit stärker in den Vordergrund gerückt werden und der aktive Dialog mit der Bürgergesellschaft weiter verbessert ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-04-05]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

16. Underlines the importance of complementing the EU's bilateral relations with EaP countries with a multilateral dimension by increasing the number of activities and initiatives included in the thematic platforms, paying particular attention to strengthening cross-border projects, stepping up people-to-people programmes, developing incentives for regional cooperation and further enhancing the active dialogue with civil society in order to promote the necessary establishment of open non-governmental institutions and strengthen social cohesion; notes, however, that the bilateral dimension remains prominent, and calls for a clearer and m ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-06]

16. hält es für außerordentlich wichtig, die bilateralen Beziehungen zu den östlichen Partnerländern um eine multilaterale Dimension zu ergänzen, indem die Zahl der Aktivitäten und Initiativen im Rahmen der thematischen Plattformen erhöht wird, die Stärkung grenzübergreifender Projekte, der Ausbau der Programme zur Förderung zwischenmenschlicher Kontakte, die Entwicklung von Anreizen zur Förderung der regionalen Zusammenarbeit stärker in den Vordergrund gerückt werden und der aktive Dialog mit der Bürgergesellschaft weiter verbessert ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-04-06]

The bilateral dimension: the EU carries out substantial co-operation activities bilaterally with each country, the most important being the Euro-Mediterranean Association Agreements The regional dimension: one of the most innovative aspects of the Partnership, covering the political, economic and cultural areas of regional co-operation.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-05-31]

der bilaterale Aspekt: Die Europäische Union unterhält mit einem jeden der Mittelmeeranrainerstaaten erhebliche bilaterale Kooperationsaktivitäten, deren wichtigstes Instrument die Europa-Mittelmeer-Assoziationsabkommen sind; der regionale Aspekt: Dieser Aspekt der Partnerschaft ist im wahrsten Sinne des Wortes innovativ, denn er umfasst die Zusammenarbeit im politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Bereich.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-05-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-05-31]

EU development co-operation with Ecuador has two dimensions: a regional dimension, which focuses, on supporting Andean integration and on horizontal programmes for Latin America; and a bilateral dimension that aims to help the Government fight poverty, and more precisely to cushion not only the social impact, but also the environmental impact, of the country's economic problems.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-01-15]

Die Entwicklungszusammenarbeit zwischen der EU und Ecuador weist zwei Dimensionen auf: eine regionale, die sich auf die Unterstützung der Integration der Andenländer und auf horizontale Programme für Lateinamerika konzentriert, und eine bilaterale, die darauf abzielt, die Regierung bei der Armutsbekämpfung und vor allem der Milderung nicht nur der sozialen, sondern auch der umweltbezogenen Auswirkungen der Wirtschaftsprobleme des Landes zu unterstützen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-01-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-01-15]

4 IPR mechanisms in multilateral (including TRIPs), bi-regional and bilateral agreements: raising enforcement concerns in the framework of these agreements more systematically; consulting trading partners with the aim of launching an initiative in the WTO TRIPs Council, sounding the alert on the growing dimension of the problem, identifying the causes and proposing solutions and strengthening IPR enforcement clauses in bilateral agreements..

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-11-09]

4. Mechanismen in multilateralen (u. a. TRIPS), biregionalen und bilateralen Übereinkommen: systematische Sensibilisierung für Durchsetzungsprobleme im Rahmen dieser Übereinkommen; Konsultation der Handelspartner mit dem Ziel, im TRIPS-Rat der WTO eine Initiative ins Leben zu rufen, in deren Rahmen auf das wachsende Ausmaß des Problems aufmerksam gemacht, die Ursachen erforscht und Vorschläge unterbreitet werden und auf eine Stärkung der einschlägigen Durchsetzungsklauseln in bilateralen Übereinkommen hingearbeitet wird.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-11-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-11-09]

It will bolster the bilateral dimension of the association agreements with collective political, economic and socio-cultural dialogue.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Sie wird die bilaterale Bedeutung der Assoziationsabkommen mit einem gemeinsamen politischen, wirtschaftlichen und soziokulturellen Dialog unterstützen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

The review has been prompted by five new considerations which have recently emerged: - the EC-Japan Joint Declaration issued in The Hague in July 1991; - the reversal of recent trends in trade, and, more importantly, the outlook for bilateral trade; - the growing tendency of the United States and Japan to seek solutions to problems through bilateral arrangements which tend to be discriminatory; - the prospects offered by South East Asian markets; - the opportunities that the Common Foreign and Security Policy offers for a closer relationship between national foreign and security policies in relation to Japan and for improving the mat ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Eine derartige Bilanz ist jetzt angebracht, da sich im Zusammenhang mit den Beziehungen zwischen der Gemeinschaft und Japan inzwischen fuenf neue Faktoren ergeben haben: - die gemeinsame Erklaerung der EG und Japan von Den Haag vom Juli 1991, - die juengste Trendumkehr im Handel und insbesondere die Zukunftaussichten des bilateralen Warenaustauschs, - die wachsende Neigung in den Vereinigten Staaten und in Japan, Loesungen ueber bilaterale Vereinbarungen zu suchen, die sich diskriminierend gegenueber Dritten auswirken koennen, - die Absatzperspektiven im gesamten suedostasiatischen Raum, - die Moeglichkeiten in der gemeinsamen Aussen- un ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Bilateral dimension' ->

Date index: 2022-06-26