(18a) In order to determine whether the q
uality of a service provided in the framework of the public service contract would be compromised by a freely
provided service in the same network, the control bodies need to take into consideration the effects on the network, the maintenance of the connections, punctuality, availability, affordability and a
ccessibility of the services provided for in the framework of th
...[+++]e public service contract.
(18a) Um festzustellen, ob die Qualität der im Rahmen eines öffentlichen Dienstleistungsauftrags angebotenen Verkehrsdienste durch im Rahmen des freien Zugangs angebotene Dienstleistungen innerhalb desselben Netzes beeinträchtigt würde, müssen die Regulierungsstellen die Auswirkungen auf das Netz und die Beibehaltung der Verbindungen sowie auf Pünktlichkeit, Verfügbarkeit, Bezahlbarkeit und Zugänglichkeit der im Rahmen des öffentlichen Dienstleistungsauftrags angebotenen Verkehrsdienste berücksichtigen.