Übersetzung für "expand the network providers " (Englisch → Deutsch) :

Daher ist mein Eindruck, dass die Annahme dieses Berichts dazu beitragen wird, die Informationskampagnen auszuweiten, die Wahrnehmung für das Problem Kindesmissbrauch zu schärfen und davor zu warnen, die Anzahl und den Umfang von Maßnahmen zu erhöhen, die zur Auffindung von Minderjährigen führt, die sexuell ausgebeutet werden, Rehabilitationsdienste einzurichten, mit deren Hilfe eine regelmäßige Kontrolle der Situation der Betroffenen möglich ist, und das Erfassungs- und Überwachungssystem für Kindesmissbrauchsfälle zu verbessern.

Die Europäische Investitionsbank (EIB) gewährt ein Darlehen von 90 Mio EUR für den Ausbau und die Verstärkung der Stromnetze der EDP-Energias do Brasil S.A (EDB) in den Bundesstaaten São Paulo und Espírito Santo.

Das Helpdesk stellt Ausführern in den Entwicklungsländern, die den Binnenmarkt der EU beliefern möchten, einschlägige Informationen zur Verfügung.

Die Intensität der Handelsliberalisierung nimmt in dem Maße zu, wie die Freihandelszonen Möglichkeiten bieten, mit verschiedenen Vorschriften zu experimentieren, die später in das umfassendere Markersystem integriert werden können. Außerdem können kleinere Länder, indem sie einem regionalen Zusammenschluss beitreten, ihre Verhandlungsposition auf regionaler oder internationaler Ebene stärken, vor allem, wenn ihre Interessen sonst unterrepräsentiert oder schwerer durchsetzbar wären.

Schaffung günstiger Bedingungen für Verkehrsdienste durch Förderung unternehmerischer Initiative und durch Verbesserung des Verwaltungs- und Rechtsrahmens zur Erschließung neuer Märkte; Förderung der Modernisierung der Flotte und der Innovation und dadurch Effizienzsteigerung im Logistikbereich und Verbesserung der Umwelt- und Sicherheitsbilanz der Binnenschifffahrt; Förderung von Beschäftigung und Fachkenntnissen durch Anreize für Arbeitskräfte und durch Investitionen in Humankapital; Verbesserung des Ansehens und der Zusammenarbeit durch Profilierung der Binnenschifffahrt als verlässlichem Geschäftspartner, durch Einrichtung und Ausbau eines europäischen ...[+++] Förder- und Entwicklungsnetzes für die Binnenschifffahrt und durch die Beobachtung von Trends und Entwicklungen auf dem Binnenschifffahrtsmarkt; Bereitstellung einer angemessenen Infrastruktur durch Ausbau des multimodalen Netzes und durch Einführung von Binnenschifffahrtsinformationsdiensten auf Binnenwasserstraßen, die in den Geltungsbereich der Richtlinie 2005/44/EG fallen;

Das von der Kommission der Europaeischen Gemeinschaften eingerichtete "Business Cooperation Network", ein computergestuetztes Netz von europaeischen Unternehmensberatern, ist auf die Laender Mittel- und Osteuropas auszuweiten und koennte die Zusammenfuehrung potentieller Partner beschleunigen, - die Zusammenarbeit in den Bereichen Normung und Zertifikation duerfte die Qualitaet der Produkte dieser Laender verbessern und ihnen somit einen besseren Zugang zu den Weltmaerkten verschaffen, - und sektorale Massnahmen, die vor allem zwei Kategorien von Wirtschaftszweigen betreffen sollten; die Wahl der Sektoren waere dabei den Wirtschaftsteil ...[+++]nehmern der betreffenden Laender zu ueberlassen: - eine umfassende Umstrukturierung duerfte fuer die Unternehmen der Eisen- und Stahlindustrie, des Schiffbaus, der chemischen Grundstoffindustrie, der papierverarbeitenden Industrie, der Zementindustrie usw. erforderlich sein, um ein Produktivitaetsniveau, das mit dem der Gemeinschaft vergleichbar ist, zu erreichen und wettbewerbsfaehig zu werden; - in der Automobilindustrie, der Agrar- und Nahrungsmittelindustrie und allgemein im Bereich der Verbrauchs- und Investitionsgueter ist eine rasche Entwicklung zu erwarten, sofern geeignete Produktions- und Vertriebsstrukturen geschaffen werden.