The Luxembourg Presidency, in its commendable effort to address them all, has confirmed its own political ability and its determined support for the Community project. It then suffered an unfortunate setback in the European Council last Thursday and Friday, which, without doubt, does not help Europe to build an effective relationship with the citizens, a relationship that is genuinely based on the element of trust.
Die luxemburgische Präsidentschaft hat bei ihrem anerkennenswerten Bemühen, sie alle anzupacken, ihre politische Stärke und ihr entschiedenes Bekenntnis zum gemeinschaftlichen Projekt bewiesen, um dann auf der Tagung des Europäischen Rates am letzten Donnerstag und Freitag einen unerfreulichen Rückschlag zu erleiden, der Europa sicher nicht dabei hilft, ein fruchtbares, wirklich auf Vertrauen gegründetes Verhältnis zu den Bürgern aufzubauen.