The aim of the draft Decision is to adapt the tariff provisions of the EEC-Switzerland Agreement, based on the Customs Cooperation Council Nomenclature (CCCN), to bring them into line with the Harmonised Commodity Description and Coding System (HS) which replaced the CCCN as of 1 January 1988.
Zweck dieses Beschlussentwurfs ist die Anpassung der im Abkommen EWG-Schweiz enthaltenen zolltariflichen Bestimmungen, die sich ursprünglich auf die Nomenklatur des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens (NRZZ) und anschließend auf das Harmonisierte System zur Bezeichnung und Kodierung der Waren (HS) stützten, welches die NRZZ seit dem 1. Januar 1998 ersetzt.
