The Delors Cabinet that I headed had three types of activity: advisory (preparing and commenting on files for the President); management (relations with departments attached to the President, in particular the Secretariat-General and the Legal Service, scheduling, horizontal logistics for the Commission - mail, missions, protocol, etc.); and supervisory (monitoring by the Commission and its departments of the priorities set by the President and the Commission).
Das von mir geleitete Kabinett Delors erfüllte drei Funktionen: Beratung (Vorbereitung und Kommentierung von für den Präsidenten bestimmten Dossiers), Verwaltung (Beziehungen zu den dem Präsidenten unterstellten Diensten und insbesondere zum Generalsekretariat und zum Juristischen Dienst, Terminplanung, horizontale Logistik der Kommission - Post, Reisekosten, Protokolle usw.) und Kontrolle (Überwachungsmaßnahmen der Kommission und ihrer Dienste zu den vom Präsidenten und von der Kommission festgelegten Prioritäten).