Übersetzung für "Carry out pre-flight duties " (Englisch → Deutsch) :

Die Schiffe, an deren Bord sich Inspektoren befinden, führen eine besondere Flagge oder einen besonderen Wimpel, die bzw. der von der ICCAT zugelassen ist und anzeigt, dass die Inspektoren internationale Kontrollaufgaben wahrnehmen. Die Namen der derzeit zu diesem Zweck eingesetzten Schiffe, bei denen es sich um spezielle Inspektionsschiffe oder Fischereifahrzeuge handeln kann, werden der ICCAT so schnell wie möglich mitgeteilt.

Die anderen EU Institutionen planen ebenfalls Ende 2005/Anfang 2006 Vertragsbedienstete auszuwählen, damit diese Aufgaben im Hinblick auf den Beitritt ausführen können.

Die Europäische Union möchte insbesondere der Wahlkommission ihre Anerkennung für die Art und Weise aussprechen, in der sie ihren verfassungsmäßigen Pflichten nachgekommen ist.

Im vorliegenden Fall soll mit diesen Standards gewährleistet werden, dass das Kabinenpersonal tauglich und in der Lage ist, die sicherheitsrelevanten Funktionen zu erfüllen.

(1) Die EFTA-Überwachungsbehörde ist sich bewusst, dass die oben erläuterten Grundsätze für die Anwendung und Auslegung der Beihilferegelungen durch die Gerichte der EFTA-Staaten von komplexer Natur sind und zuweilen nicht ausreichen, um diesen die uneingeschränkte Erfuellung ihres Rechtsprechungsauftrags zu ermöglichen.

Dieser "harte Kern" von Mindestvorschriften umfasst jene Vorschriften, die in dem Mitgliedstaat, in den der Arbeitnehmer entsandt wird, durch Gesetz, Rechts- oder Verwaltungsvorschriften oder durch Tarifabkommen oder Schiedssprueche mit "Erga omnes-Wirkung" festgelegt sind oder, was letzere betrifft, als solche vom jeweiligen Staat als zwingend vorgeschrieben anerkannt werden (weil dieser Staat den Kollektivvereinbarungen der Sozialpartner zugestimmt hat, wie dies in Frankreich, Belgien und, fuer bestimmte Wirtschaftsbereiche, in Deutschland der Fall ist, oder weil es die jeweilige nationale Verfassung zulaesst, wie z. B. in Spanien). Diese Mindestvorschriften gelten fuer alle i ...[+++]n dem gleichen Beruf bzw. im gleichen Wirtschaftssektor beschaeftigten Arbeitnehmer des Mitgliedstaates, in dem die Arbeitnehmer entsandt werden.