6. Believes therefore that the EU urgently needs to prepare for any potential biological attack; calls in this respect on the Member States to give serious consideration to the establishment of an EU agency (under Commission control) along the lines of the Centers for Disease Control in Atlanta to coordinate the work of the relevant national agencies in the field of communicable diseases;
6. ist daher der Auffassung, dass sich die EU dringend auf die Möglichkeit eines biologischen Angriffes, in welcher Form auch immer, vorbereiten muss; fordert diesbezüglich die Mitgliedstaaten auf, ernsthaft die Einrichtung einer Gemeinschaftsagentur (unter der Leitung der Kommission), die sich am Zentrum für Krankheitsbekämpfung in Atlanta orientiert, zu erwägen, um die Tätigkeit der entsprechenden nationalen Einrichtungen im Bereich der Infektionskrankheiten zu koordinieren;