Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Changed telephone number announcer

Übersetzung für "Changed telephone number announcer " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
changed telephone number announcer

Anrufbeantworter bei Änderung einer Anschlußnummer | Ansage zur Änderung einer Anschlußnummer
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
This measure is regarded as an essential element to enhance competition: the obligation to change the telephone number when changing the telephone service provider was a considerable barrier.

Diese Maßnahme wird insofern als wesentlicher Faktor zur Steigerung des Wettbewerbs angesehen, als die Notwendigkeit einer Nummernänderung beim Wechsel zu einer anderen Telefongesellschaft eine erhebliche Hürde darstellte.


In the field of telecommunications, the principle of the portability of telephone numbers has been introduced into Community legislation: the customer can change the telephone operator, while keeping the same number.

Im Telekommunikationsbereich wurde der Grundsatz der Übertragbarkeit von Telefonnummern in die EU-Rechtsvorschriften aufgenommen: Der Kunde kann seine Nummer behalten, auch wenn er die Telefongesellschaft wechselt.


In addition to the formal name of the NPO, additional information could include any commonly used acronym or other informal name, business/working name and registration number (if appropriate). It would further include information on the address of the registered office, telephone/fax number/web site address and a record of previous addresses and changes of address.

Neben ihrer offiziellen Bezeichnung sollten weitere Informationen wie gemeinhin verwendete Abkürzungen oder sonstige inoffizielle Namen, Geschäfts- oder Arbeitsnamen und, sofern vorhanden, die Registrierungsnummer genannt werden, ebenso die Adresse des eingetragenen Geschäftssitzes, die Telefon- und die Faxnummer, die Adresse des Internetauftritts und eine Auflistung früherer Adressen und Adresswechsel.


We wanted to improve consumers’ rights, protect privacy and personal data, and also to make it easier for every citizen to keep the same mobile telephone number when changing operator, and that this should not take longer than one working day.

Wir wollten die Verbraucherrechte verbessern, die Geheimhaltung und persönliche Daten schützen und es für alle Bürger einfacher machen, beim Wechseln des Anbieters dieselbe Telefonnummer beizubehalten, und gewährleisten, dass dies nicht länger als einen Arbeitstag dauern soll.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Consumers will have the right to change telecommunications service provider whilst retaining their existing telephone number.

Die Verbraucher erhalten das Recht, den Anbieter von Telekommunikationsdiensten zu wechseln und dabei ihre bisherige Telefonnummer mitzunehmen.


It will be easier for people to take telephone numbers with them when changing operators.

Telefonnummern können beim Wechsel des Anbieters einfacher mitgenommen werden.


The tasks, the names, the addresses and telephone numbers of all relevant organisations; any changes in this respect shall be reported immediately and the emergency plan updated accordingly by the IM.

Aufgaben, Namen, Anschriften und Telefonnummern aller relevanten Organisationen; alle diesbezüglichen Änderungen sind umgehend zu melden und vom Infrastrukturbetreiber im Notfallplan entsprechend zu berücksichtigen.


We demand campaigns that are comprehensible, that can enlighten potential victims and effectively intimidate the criminals; and as for the Europe-wide telephone project, this hotline, so far there has only been one announcement: ‘This number is currently unavailable’.

Wir fordern Kampagnen, die nachvollziehbar sind, die potenzielle Opfer aufklären, die Täter wirksam abschrecken müssen, und für die von uns erhoffte europaweite Telefonaktion, diese Hotline, gibt es bisher nur eine Ansage: „Kein Anschluss unter dieser Nummer“.


accessibility and portability of numbers, where portability means that users may keep their telephone number when they change operator.

Zugänglichkeit und Übertragbarkeit der Rufnummern, wobei Übertragbarkeit bedeutet, dass Nutzer beim Betreiberwechsel ihre Rufnummer behalten dürfen.


Neither does it seem to us acceptable to vote against, as happened in committee and which has been said will happen now, certain amendments which propose, for example, that a change in telephone service provider should not mean a change in the customer’s number and that, if it does happen, it should be done without cost to the user and at a more than accessible cost.

Für ebenso unannehmbar halten wir, dass gegen einige Änderungsanträge gestimmt wird, wie dies im Ausschuss erfolgt ist und jetzt für die Abstimmung angekündigt wird, die beispielsweise vorsehen, dass der Wechsel des Telefonbetreibers nicht mit einer Änderung der Rufnummer des Teilnehmers verbunden ist und dass für den Benutzer durch die Beibehaltung der Nummer keine Kosten entstehen bzw. der dafür zu entrichtende Preis mehr als erschwinglich ist.




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Changed telephone number announcer' ->

Date index: 2023-05-26
w