At the same time, there is a concentration of Community exports to Japan in a few consumer goods which makes them vulnerable to changes in domestic demand for these few products. EC imports into Japan are highly vulnerable to shifts in consumer demand since the growth of EC exports of consumer goods (cars, textiles, alcoholic beverages) is larger than the growth of EC exports of industrial goods (organic chemicals, pharmaceuticals, non-metal minerals).
Gleichzeitig konzentrieren sich die Ausfuhren der Gemeinschaft nach Japan auf einige wenige Verbrauchsgueter, was sie anfaellig macht fuer Veraenderungen der inlaendischen Nachfrage, da die Ausfuhren von Verbrauchsguetern (Autos, Textilien, alkoholische Getraenke) staerker zunehmen als die Ausfuhren von Investitionsguetern (organische Chemikalien, pharmazeutische Erzeugnisse, nichtmetallische Mineralien).