Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "Chimney sweep " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

instruct chimney sweeps | teach chimney sweeps | train chimney sweep | train chimney sweeps

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Schornsteinfeger und -fegerinnen schulen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Carcinoma asbolicum | Schornsteinfegerkrebs

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

chimney sweep

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Schornsteinfeger

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

protect surrounding areas during chimney sweeping process | protecting surrounding area during chimney sweeping process | make sure surrounding area is protected during chimney sweeping process | protect surrounding area during chimney sweeping process

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Umgebung während des Schornsteinfegevorgangs schützen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

enforcing chimney sweeping quality standards | implement chimney sweeping quality standards | enforce chimney sweeping quality standards | make sure chimney sweeping complies with quality standards

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Qualitätsnormen für das Reinigen von Schornsteinen durchsetzen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

chimney cleaner | chimney sweep

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Kaminfeger | Kaminfegerin

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

chimney

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Kamin

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

armoured mine clearing vehicle (1) | mine clearing tank (2) | mine sweeping tank (3) [ AMICV ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Minenräumpanzer [ Mirm Pz ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

mine clearing gear (1) | mine sweeping gear (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Minenräumgerät [ Mirm Gt ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Swing-wing aircraft | Variable-geometry aircraft | Variable sweep aircraft

http://www.franca.cfwb.be/d000 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Flugzeug mit veranderlicher Flügelpfeilung | Schwenkflügel-Flugzeug

http://www.franca.cfwb.be/d000 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.franca.cfwb.be/d000 (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Coal liquefaction, coal gasification, coke production and coke ovens, coal-tar distillation Roofing and paving (involving coal-tar pitch) Wood impregnation and preservation Aluminium production Carbon-electrode manufacture Chimney sweeping Power plants

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-01-09]

Kohleverflüssigung, Kohlevergasung, Koksproduktion und Kokereien, Kohlenteer-Destillation Bedachung und Pflasterung (mit Kohlenteer-Pech) Holzimprägnierung und -konservierung Erzeugung von Aluminium Herstellung von Kohleelektroden Schornsteinreinigung Kraftwerke

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-01-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-01-09]

In accordance with Article 2(2)(i) of Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on services in the internal market, (1) is the entire commercial activity of a chimney sweep excluded from the scope of that directive because chimney sweeps also perform tasks in the field of fire safety regulation (fire safety inspections, expert reports in the course of building approval procedures etc.)?

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-06-12]

Ist die gesamte gewerbliche Tätigkeit eines Rauchfangkehrers nach Art 2 Abs 2 lit i der Richtlinie 2006/123/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 über Dienstleistungen im Binnenmarkt (1) vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgenommen, weil Rauchfangkehrer auch Aufgaben im Bereich der Feuerpolizei (Feuerbeschau, Gutachten im Rahmen von Bauverfahren etc) wahrnehmen?

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-06-12]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-06-12]

Is a scheme, provided for in national law, under which the licence to trade as a chimney sweep is limited to a particular ‘Kehrgebiet’ (sweeping area) compatible with Article 10(4) and Article 15(1), (2)(a) and (3) of Directive 2006/123/EC?

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-06-12]

Ist eine Regelung des nationalen Rechts, wonach die Gewerbeberechtigung eines Rauchfangkehrers grundsätzlich auf ein bestimmtes „Kehrgebiet“ beschränkt ist, mit Art 10 Abs 4 und Art 15 Abs 1, Abs 2 lit a und Abs 3 der Richtlinie 2006/123/EG vereinbar?

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-06-12]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-06-12]

Austria - residence requirement applies to chimney sweeps;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-06-07]

Österreich – Anforderung der Ansässigkeit für Schornsteinfeger;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-06-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-06-07]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

The Commission takes the view that certain elements of the German law on chimney sweeps infringe the principles of freedom of establishment and freedom to provide services enshrined, respectively, in Articles 43 and 49 of the EC Treaty to the extent that the law makes it impossible for German citizens to avail themselves of the services of chimney sweeps established in other Member States and prevents chimney sweeps and heating engineers from other Member States from offering their services in Germany.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-10-11]

Die Kommission ist der Ansicht, dass Teile des deutschen Schornsteinfegergesetzes gegen die Niederlassungsfreiheit nach Artikel 43 des EG-Vertrags und die Dienstleistungsfreiheit nach Artikel 49 des EG-Vertrags verstoßen. Aufgrund der derzeitigen Gesetzeslage ist es einerseits deutschen Staatsbürgern nicht möglich, die Dienste von in anderen Mitgliedsstaaten niedergelassenen Schornsteinfegern in Anspruch zu nehmen, und sind andererseits Schornsteinfeger oder Heizungsfachleute aus anderen Mitgliedstaaten daran gehindert, ihre Dienstleistungen in Deutschland anzubieten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-10-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-10-11]

The Commission will also formally request Germany to amend the parts of its law on chimney sweeps that the Commission considers to be incompatible with EC Treaty rules on the freedom of establishment (Article 43) and the freedom to provide services.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-10-11]

Die Kommission wird ferner Deutschland offiziell auffordern, Teile des Schornsteinfegergesetzes zu ändern, die ihrer Ansicht nach nicht mit den Bestimmungen des EG-Vertrags über die Niederlassungsfreiheit (Artikel 43) und die Dienstleistungsfreiheit vereinbar sind.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-10-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-10-11]

Excludes: dry-cleaning, laundering and dyeing of garments (03.1.4); refuse collection (04.4.2); sewerage collection (04.4.3); co-proprietor charges for caretaking, gardening, stairwell cleaning, heating and lighting maintenance of lifts and refuse disposal chutes, etc. in multi-occupied buildings (04.4.4); security services (04.4.4); snow removal and chimney sweeping (04.4.4); removal and storage services (07.3.6); services of wet nurses, crèches, day-care centres and other child-minding facilities (12 4.0); bodyguards (12.7.0).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

Ausgeschlossen sind: Trockenreinigung, Waschen und Färben von Bekleidung (03.1.4); Müllabfuhr (04.4.2); Abwasserbeseitigung (04.4.3); Miteigentümergebühren für Haus- und Gartenpflege, Treppenhausreinigung, Heizung und Beleuchtung, Wartung von Aufzügen und Müllschluckern usw. in Mehrfamilienhäusern (04.4.4); Schutzdienste (04.4.4); Schneeräumen und Schornsteinfegen (04.4.4); Umzugs- und Lagerungsleistungen (07.3.6); Dienstleistungen von Ammen, Kinderkrippen, Kindertagesstätten und anderen Kinderbetreuungseinrichtungen (12.4.0); Leibwächter (12.7.0).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-12-31]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Chimney sweep' ->

Date index: 2023-03-26