Here what was – I have to say – an unbalanced report, whose tone was not always exactly upbeat, was transformed by radical amendments into one that is critical yet balanced, one in which a clear distinction is made between on the one hand what has been achieved and on the other the undoubtedly long, but concrete list of points that have still to happen.
Dort wurde ein – wie ich sagen muss – unausgewogener Bericht mit einem bisweilen unglücklichen Tenor durch einschneidende Änderungen in einen zwar kritischen, aber ausgeglichenen Bericht umgewandelt, in dem klar unterschieden wird zwischen einerseits dem bislang Erreichten und andererseits der zweifellos langen, jedoch konkreten Liste dessen, was noch zu tun ist.
