The main provisions of the Agreement were: - it covered all qualities, sizes, grades and qualities of cold rolled stainless steel flat products; - 17 national markets were covered, including all Member States and most of the EFTA countries; - a delivery quota system, establishing each company's market share and setting, on the basis of quarterly forecasts, the tonnages each company could sell in each quarter, in each of the 17 national markets covered by the agreement.
Die Vereinbarung hatte im wesentlichen folgenden Inhalt: - Der sach
lich relevante Anwendungsbereich umfasste alle Groessen, Arten und Qualitaeten von kaltgewaltzten Flacherzeugnissen aus rostfreiem Stahl. - Der raeumlich relevante Anwendungsberreich umfasste 17 Staaten, darunter alle Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und die meisten EFTA- Staaten. - Einrichtung eines Lieferquotensystems unter Festlegung der jeweiligen Marktanteile: Auf der Grundlage vierteljaehrlicher Vorausschaetzungen wurde fuer jedes Quartal festgesetzt, wieviel jedes Unternehmen auf den von der Vereinbarung abgedeckten nationalen Maerkten verkaufen durfte; Quotenuebe
...[+++]rschreitungen wurden mit Bussgeldern geahndet.
