Übersetzung für "Command level " (Englisch → Deutsch) :

5. begrüßt die Benennung von Beraterinnen/Beratern für Genderfragen für nahezu alle ESVP-Missionen in Einklang mit den Schlussfolgerungen des Rates vom November 2006; betont jedoch, dass ihre Tätigkeit durch das Fehlen einer konkreten Gender-Politik der EU – insbesondere mangelndes Bewusstsein für Genderfragen und/oder fehlende Bereitschaft, ihre Bedeutung anzuerkennen – und das Fehlen genderspezifischer Haushaltslinien bei der Finanzierung von ESVP-Missionen beeinträchtigt werden könnten; fordert, dass ausreichende Finanzmittel und hauptamtlich tätige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zur Verfügung gestellt werden und weist darauf hin, dass Genderfragen auf allen Ebenen der Einsatzleitung, sowohl in ...[+++] Brüssel als auch am Ort der Militäroperationen, vertreten werden sollten;

12. fordert den Rat und die Kommission dringend auf, für ein sofortiges Verbot von Folter und jeder anderen grausamen, unmenschlichen oder erniedrigenden Behandlung von Häftlingen einzutreten; fordert eine eingehende, unabhängige, öffentliche und transparente Untersuchung der mutmaßlichen Fälle von Folter und Misshandlungen; fordert, dass angemessene Maßnahmen gegen Personen auf allen Ebenen der militärischen Hierarchie getroffen werden, die sich der Anweisung oder Durchführung solcher Verstöße schuldig gemacht haben oder die zu einem Klima innerhalb der Befehlsstruktur beigetragen haben, das so etwas möglich gemacht hat; verweist nac ...[+++]hdrücklich auf das Recht jedes Häftlings auf eine gerichtliche Überprüfung und rechtmäßige Haftbedingungen; verurteilt die Wiedereinführung der Todesstrafe durch die irakische Übergangsregierung;

e) dafür zu sorgen, dass angemessene Maßnahmen gegen Personen auf allen Ebenen der militärischen Hierarchie getroffen werden, die sich der Anweisung oder Durchführung solcher Misshandlungen schuldig gemacht haben oder die zu einem Klima innerhalb der Befehlsstruktur beigetragen haben, das so etwas ermöglich hat;

14. fordert den Rat und die Kommission dringend auf, für die sofortige Einstellung von Folter und jeder anderen grausamen, unmenschlichen oder erniedrigenden Behandlung von Häftlingen einzutreten; fordert eine gründliche, unabhängige, öffentliche und transparente Untersuchung der mutmaßlichen Fälle von Folter und Misshandlungen; fordert die angemessene Bestrafung der Personen auf allen Ebenen der militärischen Hierarchie, die sich der Anweisung oder Durchführung solcher Misshandlungen schuldig gemacht haben oder die zu einem Klima innerhalb der Befehlsstruktur beigetragen haben, das so etwas ermöglich hat; verweist nachdrücklich auf d ...[+++]as Recht jedes Häftlings auf eine gerichtliche Überprüfung und rechtmäßige Haftbedingungen;

8. fordert den Rat und die Kommission dringend auf, Folter und jede andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung von Häftlingen zu verurteilen; fordert eine eingehende, unabhängige, öffentliche und transparente Untersuchung der mutmaßlichen Fälle von Folter und Misshandlungen; fordert, dass angemessene Maßnahmen gegen Personen auf allen Ebenen der militärischen Hierarchie getroffen werden, die sich der Anweisung oder Durchführung solcher Verstöße schuldig gemacht haben oder die zu einem Klima innerhalb der Befehlsstruktur beigetragen haben, das so etwas möglich gemacht hat; verweist nachdrücklich auf das Recht jedes Hä ...[+++]ftlings auf eine gerichtliche Überprüfung und rechtmäßige Haftbedingungen;

b) Die Qualität der Instandhaltungsorganisation für alle Systeme, die zum Teilsystem Zugsteuerung/Zugsicherung gehören, muss sicherstellen, dass das durch Alterung und Verschleiß der Bestandteile entstehende Risiko begrenzt wird.