Übersetzung für "Community aid scheme for early retirement from farming " (Englisch → Deutsch) :

- das aktive Altern fördern, insbesondere durch die Schaffung von Arbeitsbedingungen, die geeignet sind, die Menschen länger im Erwerbsleben zu halten - z. B. Zugang zur Weiterbildung, besondere Berücksichtigung von Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz, innovative und flexible Formen der Arbeitsorganisation - und durch die Beseitigung von Anreizen für ein vorzeitiges Ausscheiden aus dem Arbeitsmarkt, vor allem durch eine Reform der Vorruhestandsregelungen und indem sichergestellt wird, dass sich ein Verbleib im Erwerbsleb ...[+++]en auszahlt, sowie durch Förderung der Bereitschaft der Arbeitgeber zur Beschäftigung älterer Arbeitnehmer.

Solange jedoch wirksame Maßnahmen zur Arbeitsmarktintegration von Menschen mit Behinderungen fehlen, könnte eine Straffung der Anspruchskriterien - seien sie nun medizinisch, wirtschaftlich oder sozial begründet - dazu führen, dass die Belastung lediglich von den Invaliditätsrenten auf andere Sozialschutzsysteme übertragen wird, zum Beispiel auf die Arbeitslosen- oder Krankenversicherung, die Vorruhestandsregelungen und die Sozialhilfe.

Zudem müssen sich gemäß den Bestimmungen der Verordnungen des Rates (EWG) Nr. 2079/92 und (EG) Nr. 1257/1999 Landwirte, die sich für die Vorruhestandsregelung entscheiden, verpflichten, jegliche landwirtschaftliche Erwerbstätigkeit endgültig einzustellen.

Welche konkreten Maßnahmen schlägt die Kommission vor, um eine Situation zu vermeiden, bei der die Landwirte, die sich während eines Bezugsjahres für die Vorruhestandsregelung entschieden haben, nach Vollendung des Opt-out-Zeitraums ohne Verluste wieder zu ihrer landwirtschaftlichen Tätigkeit zurückkehren können?

16) eine Reform ihres Rentensystems konzipieren, einführen und wirksam umsetzen; ein längeres Arbeitsleben fördern durch Änderung der im Renten- und Abgabensystem enthaltenen Anreize, die ein frühzeitiges Ausscheiden aus dem Arbeitsmarkt fördern, und durch Beschränkung des Zugangs zu Vorruhestandsregelungen; das effektive Renteneintrittsalter durch freiwillige Entscheidungen der Arbeitnehmer heraufsetzen und Anreize an Unternehmen vergeben, damit sie die Beschäftigung älterer Arbeitnehmer nicht einschränken; die Rentensysteme besser für die demografischen Entwicklungen und den erwarteten Anstieg der Lebenserwartung rüsten; die Finanzierung von zusätzlich ...[+++]en Altersversorgungssystemen erhöhen und, wo notwendig, den Zugang zu ihnen verbessern und die Sicherheit ihrer Leistungen gewährleisten sowie steuerliche Hindernisse für die grenzüberschreitende Bereitstellung solcher Systeme beseitigen und dabei Beiträge und Leistungen transparenter machen; die Rentensysteme den flexibleren Beschäftigungs- und Laufbahnmustern sowie den individuellen Bedürfnissen unter Einschluss der Übertragbarkeit von Rentenleistungen anpassen (siehe auch beschäftigungspolitische Leitlinien 5 und 8);

15. ist der Ansicht, dass die Vorruhestandsregelungen der Europäischen Union verbessert werden sollten, insbesondere im Falle der Landwirte, die ihren Hof an Junglandwirte übergeben und ihnen damit die Gründung wirtschaftlich und sozial existenzfähiger Produktionseinheiten ermöglichen, und dass weitere Regelungen geprüft werden sollten, um die Anreize für den Eintritt in den Ruhestand zu verbessern; vertritt die Ansicht, dass darüber hinaus die Vorruhestandsregelungen regelmäßig im Hinblick auf die verschiedenen Inflationsraten in den Mitgliedstaaten überprüft werden sollten; vertritt außerdem die Auffassung, dass älteren Landwirten im Ruhestand eine gewisse Mitwirkung ermöglicht werden sollte, bei der ihre Erfahrung genutzt und ihre Selbstachtun ...[+++]g gewahrt wird, ohne ihren Anspruch auf die Leistungen aus der Regelung zu gefährden;