Übersetzung für "Companion " (Englisch → Deutsch) :

The pretentious pomp of revolutionary ideals is filtered through the consciousness of the practical Bacho Gicho and his credulous companion Asen, in a rich, crude Renaissance language which demands to be read out loud.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-10-07]

Der prätentiöse Pomp der revolutionären Ideale wird durch das Bewusstsein des praktisch denkenden Batscho Gitscho und seines leichtgläubigen Gefährten Asen gefiltert, in einer reichen, derben Renaissance-Sprache, die laut gelesen sein will.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-10-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-10-07]

The transaction creates overlaps between the activities of NAH and Eli Lilly on the markets of parasiticides and antimicrobials for both, companion and production animals in several Member States.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-10-02]

Die Übernahme führt zu Überschneidungen bei NAH und Eli Lilly auf den Märkten für Parasitizide und antimikrobielle Mittel, die in mehreren Mitgliedstaaten sowohl für Haus- als auch Nutztiere angeboten werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-10-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-10-02]

3. Highlights the cross-cutting nature and added value of regional quality brands which support specific agricultural products as well as handcrafts and craftsmanship, and specific production processes; emphasises the value of cooperation between regional quality brands that is based on interaction between the resources shared by several regional brands at local and regional level and on synergies between neighbouring regional brands; believes that regionally branded products may serve as good companion products and guides to other services provided rurally, such as sustainable tourism, accommodation, catering services etc.; stresses, ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-01-13]

3. betont die branchenübergreifende Bedeutung und den Mehrwert regionaler Gütezeichen, da sie spezifische landwirtschaftliche Erzeugnisse ebenso fördern wie Kunsthandwerk und Handwerk oder konkrete regionale Produktionsprozesse; betont die Nützlichkeit einer Zusammenarbeit bei den verschiedenen regionalen Gütezeichen, die auf der gemeinsamen Nutzung von Ressourcen von mehreren regionalen Gütezeichen und Synergien zwischen benachbarten regionalen Gütezeichen beruht; glaubt, dass Produkte mit regionalen Ursprungsbezeichnungen sich gut als Begleit- und Zubringerprodukte für Dienstleistungen in der ländlichen Wirtschaft, zum Beispiel in de ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-01-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-01-13]

A. whereas on 16 December 2012 a 23-year-old student was gang-raped and her companion assaulted when five men and a youth violently attacked them on a private bus in New Delhi; whereas the victim suffered such severe injuries that she tragically passed away on 29 December 2012 in Singapore;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-01-16]

A. in der Erwägung, dass am 16. Dezember 2012 eine 26-jährige Studentin Opfer einer Massenvergewaltigung und ihr Begleiter tätlich angegriffen wurde, als fünf Männer und ein Jugendlicher sich in einem privaten Bus in Neu-Delhi auf sie stürzten; in der Erwägung, dass die junge Frau derart schwere Verletzungen davontrug, dass sie am 29. Dezember 2012 in Singapur tragischerweise verstarb;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-01-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-01-16]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

4. Underlines that the Action Plan should cover all animals under the EU animal welfare strategy, including, for instance, companion animals and animals used for sports, and should emphasise the logical connection between animal health and the use of antimicrobials, as well as the link between animal health and human health;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-12-10]

4. betont, dass dieser Aktionsplan alle Tiere, die unter die EU-Tierschutzstrategie fallen, einschließlich beispielsweise Haustieren und Sporttieren, umfassen sollte und dass darin die logische Verbindung zwischen der Tiergesundheit und dem Antibiotikaeinsatz sowie der Zusammenhang zwischen der Tiergesundheit und der menschlichen Gesundheit betont werden sollten;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-12-10]

Robot Companions for Citizens: soft skinned and intelligent robots have highly developed perceptive, cognitive and emotional skills, and can help people, radically changing the way humans interact with machines.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-05-03]

Robot Companions for Citizens (Roboter als Begleiter des Menschen): Intelligente, mit Kunsthaut versehene Roboter, die hochentwickelte kognitive, perzeptive und emotionale Fähigkeiten aufweisen, können den Menschen unterstützen, was dessen Umgang mit Maschinen radikal verändern wird.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-05-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-05-03]

B. whereas 270 mineworkers were arrested at the strikes and charged for the deaths of their own companions under an apartheid-era ’common purpose’ law;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-12]

B. in der Erwägung, dass während der Streiks 270 Bergarbeiter verhaftet und auf der Grundlage des sogenannten ’Common Purpose Law’, das noch aus der Zeit der Apartheid stammt, wegen der Tötung ihrer eigenen Kollegen angeklagt wurden;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-09-12]

Unfortunately, there are still many cases in Europe where women are affected by attacks by their male companions or former companions.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-11-24]

Leider gibt es immer noch viele Fälle, in denen in Europa Frauen von ihren männlichen Partnern oder früheren Partnern angegriffen werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-11-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-11-24]

TEMPUS (Trans European Mobility Scheme for University Studies) The TEMPUS scheme designed for a five-year period with an initial pilot phase of two years is a companion programme to existing Community programmes like ERASMUS, COMETT, LINGUA, SPES or YOUTH FOR EUROPE, adapted however, to the specific needs of the countries of Central and Eastern Europe.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

TEMPUS (europaweites Mobilitaetsprogramm fuer den Hochschulbereich) Das TEMPUS-Programm, das fuer eine Dauer von fuenf Jahren mit einer anfaenglichen Versuchsphase von zwei Jahren vorgesehen ist, liegt auf der Linie bestehender Gemeinschaftsprogramme wie ERASMUS, COMETT, LINGUA, SPES oder JUGEND FueR EUROPA, wurde aber auf den besonderen Bedarf der mittel- und osteuropaeischen Laender zugeschnitten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

The Foreign Affairs Council adopted yesterday the TEMPUS scheme which is designed for a five year period with an initial pilot phase of three years and is a companion programme to existing Community programmes such as ERASMUS and LINGUA, adapted, however, to the specific needs of the countries of Central and Eastern Europe.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Gestern nahm der Rat der EG-Aussenminister das TEMPUS-Programm an, das fuer die Dauer von fuenf Jahren mit einer Versuchsphase von drei Jahren vorgesehen ist. Es bildet das Parallelprogramm zu bestehenden Gemeinschaftsprogrammen, beispielsweise ERASMUS und LINGUA, ist aber auf den besonderen Bedarf der mittel- und osteuropaeischen Laender abgestimmt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : companion of the liberation companions and valets companion companion hatch companion hatchway corn cockle corn companion groom animals groom companion animals groom pets live-in companion male servant provide animal grooming servant Companion

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Companion' ->

Date index: 2021-08-19