These ships are managed by a single agent, who is generally a pool member. The new measure would enable shipowners to exclude from company tax, with no restrictions, any fees which they might obtain from other shipowners for managing pools of ships, without regard, when calculating the flat-rate tax, to the tonnage of the ships in the pool not owned by them, management of which provides them with these fees.
Die neue Regelung würde es den Reedern ermöglichen, eventuelle Honorare, die sie von anderen Reedern für die Verwaltung von Schiffspools erhalten, ohne Einschränkung von der Körperschaftsteuer auszunehmen, während die Tonnage der zum Pool gehörenden Schiffe, die nicht ihnen gehören und für deren Verwaltung sie ein Honorar erhalten, bei der Berechnung der Pauschalsteuer nicht berücksichtigt wird.
