Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Comparison between budgeted and real figures

Übersetzung für "Comparison between budgeted and real figures " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
comparison between budgeted and real figures

Soll/Ist-Vergleich
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
These surveys allow for comparisons between perception and "real" data from various statistical sources on issues such as urban safety, unemployment and air quality available through the urban audit.

Sie ermöglichen den Vergleich zwischen subjektiver Wahrnehmung und „echten“ Daten aus verschiedenen statistischen Quellen zu Themen wie Sicherheit in Städten, Arbeitslosigkeit und Luftqualität, die über Urban Audit verfügbar sind.


Establish a more systematic ex-post comparison between the planned fiscal, growth and job stances, as given by the Member States in their SCPs and NRPs and the real effective outcome, questioning and following up on substantial divergences between planned and realised figures,

Einführung eines systematischeren Ex-post-Vergleichs zwischen dem geplanten finanzpolitischen Kurs, und den geplanten Maßnahmen für Wachstum und Arbeitsplätze, wie sie von den Mitgliedstaaten in ihren SKP und NRP angegeben werden, und dem tatsächlichen Ergebnis, wobei wesentliche Abweichungen zwischen geplanten und verwirklichten Zahlen zu hinterfragen und zu verfolgen sind,


Methodologies for the calculation of the main budget aggregate should be further harmonised in order to facilitate comparison between Member States,

Weitere Harmonisierung der Berechnungsmethoden der großen Haushaltsposten, um den Vergleich zwischen den Mitgliedstaaten zu erleichtern,


They also specify that if the real figures indicate a shortfall compared with the provisional budget – for example, due to an unintended increase in costs (management errors, increases in wages, costs or purchases) or due to a loss of income associated with a decline in business compared with predicted levels, DSB is also unable to obtain additional compensation from the State.

Sie stellen auch klar, dass die DSB vom Staat keinen zusätzlichen Ausgleich erhalten würde, falls die tatsächlichen Zahlen gegenüber dem vorläufigen Finanzplan einen Fehlbetrag aufweisen würden, beispielsweise aufgrund eines übermäßigen Kostenanstiegs (Missmanagement, Anstieg der Löhne, Aufwendungen oder Beschaffungskosten) oder eines Verlustes auf der Einnahmenseite aufgrund eines hinter den veranschlagten Zahlen zurückbleibenden Verkehrsaufkommens.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
10. In order to facilitate the transition between the Financial Perspective 2000-2006 and the one for 2007-2013, the Council invites the Commission to present the appropriate information which allows the comparison between the implementation of the 2005 budget, the 2006 budget and the 2007 PDB, at the start of the budget procedure for 2007.

10. Um den Übergang von der Finanziellen Vorausschau für den Zeitraum von 2000 bis 2006 zu derjenigen für den Zeitraum von 2007 bis 2013 zu erleichtern, ruft der Rat die Kommission auf, zu Beginn des Haushaltsverfahrens 2007 einschlägige Angaben zu übermitteln, die einen Vergleich zwischen der Ausführung des Haushaltsplans 2005, der Ausführung des Haushaltsplans 2006 und dem Haushaltsplanvorentwurf 2007 ermöglichen.


Notes: The source of the GNI figures is Table 3 as used to determine the overall EU Budget 2007 as published in the Official Journal of the European Union L 203 of 3 August 2007, p. 46. Any deviation between the GNI figures used in the calculation shown above and the real 2007 GNI figures will be corrected when calling up the 20 ...[+++]

Hinweise: Quelle der BVE-Zahlen ist Tabelle 3 wie zur Festlegung des EU-Gesamthaushaltsplans für 2007 verwendet gemäß der Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union (ABl. L 203 vom 3.8.2007, S. 46). Jede Abweichung zwischen den in der obigen Rechnung dargestellten BVE-Zahlen und den tatsächlichen BVE-Zahlen für 2007 wird bei Abruf der Haushaltsmittel für 2011 korrigiert.


Budget Commissioner Schreyer pointed out that this means expenditure is €4.4 billion down in comparison with the financial perspective figure approved by the Council, Parliament and the Commission.

Budgetkommissarin Schreyer betonte, dass dies im Vergleich zu der von Rat, Parlament und Kommission beschlossenen Finanzplanung Minderausgaben von 4,4 Mrd Euro bedeute.


A comparison between the figures for 1986-88 and 1996 show that all the seven regions experienced strong regional GDP growth above the European average (more than 2.7% per year, compared with the average of 2.1%).

Ein Vergleich der Daten über den Zeitraum 1986-1988 mit dem Jahr 1996 zeigt dabei, daß das BIP in allen sieben Regionen in äußerster Randlage deutlich angestiegen ist, und zwar stärker als im europäischen Durchschnitt (um mehr als 2,7 % pro Jahr, während der durchschnittliche Anstieg 2,1 % beträgt).


At the same time, the results of a comparison between Community import statistics (obtained via SCENT) and catch and export figures declared by the two ACP countries were transmitted. These showed large discrepancies, leading to the presumption that at least some of the imports into the Community were in breach of the rules.

Diesem Hinweis beigefuegt wurde eine vergleichende uebersicht ueber die Einfuhrstatistiken der Gemeinschaft einerseits (erhalten via SCENT) und die offiziellen Angaben der beiden AKP-Staaten ueber Faenge und Exporte andererseits, wobei die zutage gefoerderten grossen Divergenzen den Schluss nahelegten, dass mindestens ein Teil der Einfuhren in die Gemeinschaft ausserhalb der Regeln erfolgt war.


As with the forecast in Autumn 1995, a clear distinction of method needs to be made between the figures for 1996, which are forecasts in the strict sense, in particular taking account of national budgets, and the figures for 1997 which are based on a hypothesis of "unchanged economic policies" and therefore are a scenario.

Methodologisch klar zu unterscheiden ist, wie schon bei der Herbstprognose, zwischen den Zahlen für 1996, die Vorausschätzungen im engeren Sinne darstellen und insbesondere die nationalen Haushalte berücksichtigen, und den Zahlen für 1997, die auf der Annahme einer "unveränderten Wirtschaftspolitik" beruhen und somit ein Szenario vorzeichnen.




Andere haben gesucht : Comparison between budgeted and real figures     


datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Comparison between budgeted and real figures' ->

Date index: 2024-05-07
w