This amendment seeks to form a compromise between the Council Common Position and the Parliament's first reading position, where the Parliament voted for an amendment to ali
gn reference levels with international standards set in CODEX alimentarius guidelines, so th
at different levels apply to solid products as opposed to liquid products,
because the portion size for liquids (beverages) is usually larger than fo
...[+++]r solids.
Mit diesem Änderungsantrag soll ein Kompromiss zwischen dem Gemeinsamen Standpunkt des Rates und dem Standpunkt des Parlaments in erster Lesung erreicht werden, in der das Parlament einen Änderungsantrag angenommen hat, der vorsah, dass die Referenzwerte an die in den Leitlinien des Codex Alimentarius festgelegten internationalen Standards angepasst werden sollten, damit für feste und für flüssige Stoffe jeweils unterschiedliche Mengen angewandt werden, da die Portionsgröße für Flüssigkeiten (Getränke) normalerweise größer ist als für feste Stoffe.