CONSIDERS AS PRIORITY OBJECTIVES for the development of the
mobile and personal communications sector to ensure within the Union: 3.1. generalized competition for the provision of mobile and personal communications and granting of licences according to objective, transparent, proportional and non-discriminatory criteria; 3.2. that the number of mobile and personal communications licences granted may be limited only on the grounds of essential requirements, such as the efficient use of the frequency spectrum; 3.3. fair competition in the mobile and personal communications market, in particular through compliance with the ban on anti-com
...[+++]petitive cross-subsidizing; 3.4. within the framework of the general reform of telecommunications and taking account of the need to promote fair competition, the appropriate combination of mobile and fixed communications services; 3.5. the removal of regulatory obstacles to the possibility of concluding in a non-discriminatory way marketing contracts for mobile and personal communications services with this activity governed by a Code of Conduct in order to ensure the protection of consumer interests; 3.6. that Member States should authorize, as soon as possible, operators to interconnect directly mobile with fixed communications networks or mobile networks with each other; 3.7. the deployment by Member States of their best efforts to put in place at the earliest opportunity a scheme whereby mobile and personal communications services operators can become freely established and make free use of infrastructure in the pursuit of the activities for which they are licensed; 3.8. in the framework of the activities of the European Radiocommunications Committee (ERC) and in accordance with the Council Resolution of 28 June 1990 [6] , a better-balanced allocation of the frequency spectrum between its various uses; 3.9. on the basis of the ERC's decision-making machinery, the timely making available of adequate frequency bands in order ...3. ERACHTET ES ALS VORRANGIGE ZIELE für die Entwicklung des Sektors Mobil- und persönliche Kommunikation, daß in der Union folgendes sichergestellt wird: 3.1. Ausweitung des Wettbewerbs auf die Mobil- und die persönliche Kommunikation und Vergabe der Lizenzen nach objektiven, transparenten, den jeweiligen Gegebenheiten angemessenen und nichtdiskriminierenden Kriterien; 3.2. Beschränkung der Zahl der Lizenzen für Mobil- und persönliche Kommunikation nur aus Gründen, die mit grundlegenden Anforderungen, insbesondere der effizienten Nutzung des Frequenzspektrums, zusammenhängen; 3.3. ein chancengleicher Wettbewerb auf dem Markt für Mobil- und persönliche Kommunikation, insbesondere die Einhaltung des Verbots wettbewerbswidriger Quersubventio
...[+++]nen; 3.4. - im Rahmen der allgemeinen Reform der Telekommunikation und unter Berücksichtigung der Notwendigkeit, einen chancengleichen Wettbewerb zu fördern - eine der Sache angemessene Kombination von mobilen und festen Diensten; 3.5. die Aufhebung regulatorischer Hindernisse, die der Möglichkeit, in nichtdiskriminierender Weise Vereinbarungen über die Vermarktung von Diensten der Mobil- und der persönlichen Kommunikation zu schließen, entgegenstehen; diese Vermarktung soll durch einen Verhaltenskodex geregelt werden, um den Schutz der Verbraucherinteressen sicherzustellen; 3.6. die baldmöglichste Genehmigung - seitens der Mitgliedstaaten - einer direkten Zusammenschaltung der festen und mobilen Netze oder der mobilen Netze untereinander durch die Betreiber; 3.7. größte Anstrengungen seitens der Mitgliedstaaten hinsichtlich der alsbaldigen Einführung einer Regelung für die ungehinderte Errichtung undNutzung von Infrastrukturendurch dieAnbieter von Dienstender Mobil- und der persönlichen Kommunikation für die Ausübung der in ihrer Lizenz vorgesehenen Tätigkeiten; 3.8. - im Rahmen der Tätigkeiten des Europäischen Funkauschusses (ERC) und entsprechend der Entschließung des Rates vom 28. Juni 1990 [6] - eine ausgewogenere Auft ...
