Übersetzung für "Conduct scientific research " (Englisch → Deutsch) :

6. ist der Auffassung, dass die mit Entwicklungsländern abgeschlossenen Fischereiabkommen darauf abzielen sollten, die Fähigkeit dieser Länder zu verbessern, die Fischereien in ihren Gewässern sachgemäß zu verwalten, einschließlich der Kontrolle und Überwachung der Fischereitätigkeit, und wissenschaftliche Forschungsarbeiten durchzuführen, anstatt einfach Zahlungen für die Fischereirechte vorzusehen;

6. ist der Auffassung, dass die mit Entwicklungsländern abgeschlossenen Fischereiabkommen darauf abzielen sollten, die Fähigkeit dieser Länder zu verbessern, die Fischereien in ihren Gewässern sachgemäß zu verwalten, einschließlich der Kontrolle und Überwachung der Fischereitätigkeit, und wissenschaftliche Forschungsarbeiten durchzuführen, anstatt einfach Zahlungen für die Fischereirechte vorzusehen;

Der Wissenschaftliche Ausschuss hat folgende Aufgaben: a) wissenschaftliche Abschätzung der Fischereiressourcen und Beurteilung der Auswirkungen der Fischerei, b) Förderung und Unterstützung der Zusammenarbeit in der wissenschaftlichen Forschung und c) Abgabe von wissenschaftlichen Gutachten und Empfehlungen im Hinblick auf die Ausarbeitung der Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmaßnahmen und der Maßnahmen für die Überwachung der Fischereitätigkeit sowie über geeignete Normen und Formate für die Erfassung und den Austausch von Fischereidaten. Der Durchführungsausschuss hat hingegen die Aufgabe, die Durchführung der von der Versammlung der Vertragsparteien angen ...[+++]ommenen Maßnahmen und ihre Einhaltung zu überprüfen und ist befugt, dieser Versammlung Bericht zu erstatten, sie zu beraten und ihr Empfehlungen vorzulegen.

In zehn Jahren werden wir wieder dasselbe sagen, weil wir mit der Prionenforschung erheblich im Rückstand sind.

Mit den betreffenden Maßnahmen wird eine effiziente und flexible Forschungsarbeit, die für die grundlegenden Ziele der Gemeinschaft von wesentlicher Bedeutung ist, dadurch gewährleistet, dass die Formulierung und Durchführung der Gemeinschaftspolitiken unterstützt wird und neue und sich abzeichnende wissenschaftliche Probleme und Möglichkeiten erforscht werden; dies gilt insoweit, als diesen Anforderungen nicht im Rahmen der vorrangigen Themenbereiche entsprochen werden kann.

Die zu erfassenden und aufzubereitenden Informationen und Daten sowie die durchzuführenden oder zu fördernden Forschungsarbeiten und wissenschaftlichen Studien betreffen das Ausmaß, die Entwicklung, die Ursachen und die Auswirkungen von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit, insbesondere in folgenden Bereichen: Freizügigkeit, Informationskanäle und Medien, allgemeine und berufliche Bildung und Jugend, Sozialpolitik, freier Warenverkehr und Kultur.