Übersetzung für "Contribute to protecting individuals from harm " (Englisch → Deutsch) :

zum Schutz von Personen vor Schaden beitragen

Als mögliche weitergehende Maßnahmen zum Schutz Minderjähriger vor schädlichen Videospielen wurden die Erhöhung der Medienkompetenz und Sensibilisierungsmaßnahmen am häufigsten genannt, wobei es insbesondere darum geht, auf die von Videospielen ausgehenden Risiken hinzuweisen und vorhandene Schutzwerkzeuge zu fördern.

Das Ziel sollte ein gesunder Wettbewerb sein, an dem auch Unternehmen in marktbeherrschender Stellung beteiligt sind. Hauptanliegen der Durchsetzungspolitik der Kommission sollte es sein, im Interesse der Verbraucher und des Wettbewerbsprozesses, nicht aber einzelner Wettbewerber zu handeln. Die Kommission braucht nicht nachzuweisen, dass das Verhalten des Marktbeherrschers den Wettbewerb tatsächlich beeinträchtigt hat, sondern muss nur stichhaltige Beweise dafür erbringen, dass eine Beeinträchtigung wahrscheinlich ist. Da sich die Kommission vor allem auf Verhaltensweisen konzentriert, die den Wettbewerbsprozess – und nicht einzelne Wettbewerber – schädigen, prüft sie im Falle von Kampfpreisen, ob die Wahrscheinlichkeit besteht, dass das V ...[+++]erhalten des Marktbeherrschers Wettbewerber, die ebenso effizient wie der Marktbeherrscher sind, daran hindern könnte, auf dem Markt zu expandieren oder neu in den Markt einzutreten, denn dies dürfte für die Verbraucherwohlfahrt besonders relevant sein. Da für die Kommission die Auswirkungen des Verhaltens des Marktbeherrschers auf die Verbraucher im Mittelpunkt stehen, wird sie – wie bereits bei der Durchsetzung von Artikel 81 und in der Fusionskontrolle der Fall – bei der Durchsetzung von Artikel 82 ebenfalls die Argumente prüfen, mit denen das jeweilige marktbeherrschende Unternehmen zu belegen versucht, dass sein Verhalten aus Effizienzgründen gerechtfertigt ist.

b) Die Pflicht, Menschen vor Tabakrauch zu schützen, kommt der Verpflichtung der Regierungen gleich, Rechtsvorschriften zum Schutz der Grundrechte und -freiheiten zu erlassen.

Im Unterschied zur Ozonschicht in der Stratosphäre, die uns vor der gefährlichen ultravioletten Strahlung des Sonnenlichtes schützt, ist Bodenozon gesundheits- und umweltschädlich.