(a) an explosion, fire, loss of well control, release of oil, gas or dangerous substances involving, or with a significant potential to cause, fatalities, or serious personal injury,
(a) eine Explosion, ein Brand, ein Verlust der Kontrolle über das Bohrloch oder ein Entweichen von Erdöl, Erdgas oder gefährlichen Stoffen mit Todesfolge oder schwerem Personenschaden oder mit einem erheblichen Potenzial dafür;