Übersetzung für "Cooperation between frontier areas " (Englisch → Deutsch) :

Zusammenarbeit zwischen den Grenzgebieten

5. betont, dass große Wissenslücken über den Zustand der marinen Ökosysteme und der Fischereiressourcen bestehen und wesentlich mehr zuverlässige wissenschaftliche Daten zu Ziel- und Nicht-Zielarten erforderlich sind, einschließlich der Tiefseearten, weshalb die mehrdimensionalen, sektorübergreifenden Forschungsbemühungen in diesem Bereich im Hinblick auf eine angemessene Regulierung der Fischerei und insbesondere die Anwendung des Ökosystemansatzes verstärkt werden müssen; weist darauf hin, dass dazu die Zusammenarbeit und Koordinierung zwischen Wissenschaftlerteams und Einrichtungen in der EU sowie die Zusammenarbeit zwischen Wissensc ...[+++]haftlerteams aus der EU und ihren Kollegen außerhalb der Gemeinschaft von wesentlicher Bedeutung sind; ist zudem der Ansicht, dass die Zusammenarbeit der Fischereiregionen gefördert werden muss, um den gegenseitigen Austausch von bewährten Verfahren und Wissen zu ermöglichen; fordert den betreffenden Wirtschaftssektor auf, die Forschungsergebnisse korrekt und effizient umzusetzen; ist der Auffassung, dass sowohl die unmittelbar Betroffenen als auch die allgemeine Öffentlichkeit besser über die Forschungsprogramme und deren Ergebnisse unterrichtet werden sollten;

Das Ziel der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit des Programms „Italien – Malta 2007-2013“ besteht in der Verbesserung der Kooperation zwischen den Grenzregionen im Bereich:

Mit der Strategie für grenzübergreifende Zusammenarbeit des Programms „Italien – Schweiz“ wird das Ziel verfolgt, die Zusammenarbeit zwischen den Grenzgebieten in den Bereichen Zugang, Innovation, Aufwertung der natürlichen und kulturellen Ressourcen sowie der gemeinsamen Nutzung von Infrastrukturen und integrierten Diensten zu verbessern, um so die Wettbewerbsfähigkeit auf südeuropäischer und weltweiter Ebene zu steigern. Ferner sollen mit dieser Strategie der Zusammenhalt der Gebiete gewährleistet und die Beschäftigung und nachhaltige Entwicklung gefördert werden.

50. unterstreicht die Bedeutung der Einführung eines integrierten Ansatzes bei den Entscheidungs- und Verwaltungsverfahren wie der Raumplanung, den Baugenehmigungen und der Sanierung von Siedlungsgebieten mithilfe ökologischer, denkmalschützerischer und städteplanerischer Instrumente zum Zwecke der Sicherstellung einer nachhaltigen Entwicklung der Berggebiete; empfiehlt, das Potenzial der Berggebiete für die umfassende Entwicklung des Tourismus zu nutzen sowie von Innovationen im Bereich der ländlichen Entwicklung Gebrauch zu machen, und spricht sich in diesem Zusammenhang für lokale und dezentralisierte Initiativen und die Zusammenarbeit zwischen den Berggebie ...[+++]ten aus;