– (EL) I voted against the proposal for a directive on the retention of data because, despite the improvements to the initial proposal by the British Presidency following the efforts made by Members of Parliament, I still believe that these measures alone will prove to be ineffective in practice and will, furthermore, crack individual freedoms wide open, with painful consequences.
– (EL) Ich habe gegen den Vorschlag für eine Richtlinie über die Vorratsspeicherung von Daten gestimmt, da ich, trotz der Verbesserungen, die der britische Ratsvorsitz auf die Bemühungen von Parlamentsabgeordneten hin gegenüber dem ursprünglichen Vorschlag vorgenommen hat, nach wie vor der Ansicht bin, dass diese Maßnahmen allein sich in der Praxis als unwirksam erweisen und sie zudem einen großen Bruch bei den individuellen Freiheiten verursachen werden, was schmerzhafte Konsequenzen haben wird.
