Übersetzung für "Create details and images for tourism material " (Englisch → Deutsch) :

6. betont, dass die soziale, wirtschaftliche und ökologische Nachhaltigkeit eine Grundvoraussetzung für die Entwicklung und die Erhaltung jeder touristischen Tätigkeit darstellt; fordert die Kommission dringend auf, – gegebenenfalls nach der Einleitung einer öffentlichen Konsultation und einer Folgenabschätzung sowie unter Berücksichtigung der bewährten Verfahren der Mitgliedstaaten – ein „europäisches Siegel“ zu entwickeln, mit dem Erzeugnisse und Dienstleistungen von herausragender Qualität erkennbar gemacht werden, und gleichzeitig das Image Europas auf der Welt zu stärken und dabei diese Initiative mit dem „Europäischen Kulturerbe-S ...[+++]iegel“ und den UNESCO-Stätten zu koordinieren;

die Steigerung der Touristenzahlen um ca. 20 % und eine spürbare Aufwertung des Angebots im Tourismussektor; 400 direkt bezuschusste Projekte; 300 neu geschaffene direkte Arbeitsplätze; 5 000 Arbeitsplätze, die im Bereich der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) geschaffen werden; 30 Projekte im IKT-Bereich; 1 700 Unternehmen, die Finanzierungsmittel erhalten; Investitionen mit einem Volumen von 250 Mio. EUR; eine Steigerung der Zahl der in Forschungseinrichtungen geschaffenen Stellen für im Forschungsbereich tätige Wissenschaftler um 30 %; 500 Unternehmen, die im Rahmen einer gemeinsamen Maßnahme unterstützt werde ...[+++]n; eine Abfallverwertungsquote von 35 % (stoffliche und energetische Verwertung); 45 000 zusätzliche Personen werden an Abwasserbehandlungsanlagen angeschlossen; 1 500 Projekte zur Nutzung erneuerbarer Energieträger; 210 000 zusätzliche Personen werden an ein verbessertes städtisches Nahverkehrsnetz angeschlossen; 31 Projekte, mit denen Primarschulen auf den nach den Erdbebenschutznormen vorgeschriebenen Standard gebracht werden sollen.

Dabei müssen wir unseren Tourismus doch unterstützen! Wesentliche Pfeiler, die ein Fundament dafür schaffen könnten, sind unserer Meinung nach die Aufnahme eines materiell abgesicherten Kapitels über den Fremdenverkehr im Rahmen der Reform, das auch die Rechtsgrundlage für den Sektor darstellt, die Herausbildung einer EU-weiten ...[+++]Fremdenverkehrspolitik, die den Sektor fördert, ohne das Funktionieren des Tourismusmarktes zu beeinträchtigen, die Koordinierung der Fremdenverkehrspolitik mit den anderen Gemeinschaftspolitiken, die den Sektor direkt oder indirekt beeinflussen, seine Untersuchung sowie mittel- und langfristige Maßnahmen zur Förderung der Wettbewerbsfähigkeit touristischer Produkte.

Einzelheiten der Teilprogramme Ziel des Teilprogramms "Fremdenverkehr" ist, das gesamte Gebiet als attraktiver Ferienziel zu foerdern und zu vermarkten und es durch die Entwicklung des entsprechenden Image zum Anziehungspunkt fuer auslaendische Investoren zu machen.

Das Programm zur industriellen Umstrukturierung sieht in Partnerschaft mit den nationalen, regionalen und kommunalen Behoerden folgende Schwerpunktmassnahmen vor: . Staerkung der Wettbewerbsfaehigkeit der Betriebe und Foerderung oertlicher Initiativen, insbesondere durch Modernisierung und Technologietransfer, . Aufwertung des Standorts durch die Sanierung von oedflaechen und Massnahmen zur allgemeinen Imageverbesserung, - 2 - . Entwicklung des Fremdenverkehrs durch die Verbesserung der Unterkunftsmoeglichkeiten und den Ausbau touristischer Anziehungspunkte (Anlage von Conques), . zwei neue Massnahmen zur Entwicklung des Fremdenverkehrsg ...[+++]ewerbes in den laendlichen Gebieten und des Kurbetriebs in Cransac, . berufliche Bildung und Umschulung von Arbeitnehmern kleiner und mittlerer Unternehmen und von Arbeitssuchenden und Ausbau der Betreuungs- und Beratungsstellen, . technische Hilfe durch die Begleit- und Bewertungsstelle des Programms.

Das RENAVAL-Programm fuer diese Region hat eine Laufzeit bis Ende 1993. Das RENAVAL-Programm umfasst eine breite Palette neuer Aktivitaeten fuer das TYNE- und WEAR-Gebiet: * Unterstuetzung neuer gemeinschaftlicher Initiativen zur Schaffung von Arbeitsplaetzen, * Foerderung der Entwicklung kleiner Unternehmen * Foerderung des Einsatzes neuer Technologien, * Sanierung heruntergekommener Gebiete, Schaffung neuer Einrichtungen zur Unte ...[+++]rstuetzung der Unternehmen bei der Niederlassung und Expansion * Verbesserung der Umweltbedingungen und des Image von TYNE und WEAR, * neue Initiativen im Bereich des Fremdenverkehrs.