The programmes aimed at SMEs need an injection of funds but also a change in objectives: they must promote job cre
ation; support the formation of associations; support research and training; provide gua
rantees for all the critical phases in the life of a start-up company; improve the geographical spread
of support (broadly concentrated in the countries in the centre of the European Union); and support not just high-technology
...[+++]companies but also traditional and craft enterprises.
Die Programme speziell für KMU brauchen neue Mittel, aber auch neue Zielsetzungen: Sie müssen die Schaffung von Arbeitsplätzen fördern, die Bildung von Verbänden unterstützen, Forschung und Ausbildung fördern, Garantien für alle kritischen Phasen eines neu gegründeten Unternehmens gewähren, die geographische Streubreite der Förderung (bisher vor allem in Ländern im Zentrum der Europäischen Union) verbessern sowie nicht nur Hochtechnologieunternehmen, sondern auch traditionelle und handwerkliche Betriebe unterstützen.
