Italy has provided the Commission with letters sent by private banks and consultants stating that the returns achieved by PI on the funds collected in current postal accounts and deposited with the Treasury are similar to market returns that PI could have achieved by implementing an appropriate investment and risk management strategy.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

Italien hat der Kommission die Schreiben mehrerer Privatbanken und Berater übermittelt, in denen bestätigt wird, dass die Vergütung der PI für die beim Staat eingelegten Kundenguthaben in Einklang mit den marktüblichen Renditen steht, die die PI mit einer angemessenen Anlage- und Risikosteuerungsstrategie hätte erzielen können.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

Customers are therefore unlikely to close a current account to manage their payments and transactions from a Livret A of La Banque Postale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-01-22]

Daher ist es unwahrscheinlich, dass Kunden ein Girokonto kündigen, um ihre Zahlungen und sonstigen Transaktionen über ein Sparbuch A der Banque Postale abzuwickeln.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-01-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-01-22]

The Italian authorities argue that postal current accounts and life assurance policies are comparable products from the point of view of financial management because postal accounts, though formally they are short-term products, are in reality similar to medium-term financial instruments with guaranteed capital and minimum rate of interest.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

Die italienischen Behörden weisen des Weiteren darauf hin, dass die Postgirokonten und die Lebensversicherungspolicen unter dem Aspekt des Finanzmanagements vergleichbare Produkte sind, da das Girokonto nur vordergründig als kurzfristiges Anlageinstrument erscheint, während es de facto mit einem Finanzinstrument von mittlerer Anlagedauer mit garantiertem Kapital und Mindestzinssatz vergleichbar ist.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

In particular, it claimed that Italy paid an interest rate of around 4 % on funds that were collected in postal current accounts and deposited in a current account held with the State Treasury, while the postal current accounts themselves were remunerated at a rate of around 1 %. PI’s spread between deposit and loan rates (2) was greater than the ‘market’ spread, and thus constituted State aid.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

Danach soll Italien für die Kundenguthaben auf den Girokonten der PI, die beim Schatzamt eingelegt werden, Zinsen in Höhe von ca. 4 % gewähren, während die Sichteinlagen auf den Postgirokonten mit lediglich 1 % vergütet werden. Die Spanne zwischen Kredit- und Einlagezins sei höher als auf dem Markt üblich, so dass eine staatliche Beihilfe vorliege (2).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Before the launch of the BancoPosta account, the postal current account was not an adequate retail instrument, because of the lack of associated services (such as credit and debit cards); postal current accounts were intended mainly for the public administration and companies writing large numbers of invoices (national utilities).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

Vor der Einführung des Conto BancoPosta stellte das Postgirokonto kein angemessenes Privatkundenkonto dar, da die normalerweise damit verknüpften Dienste (wie z. B. Kreditkarte oder Zahlkarte) nicht angeboten wurden; vielmehr handelte es sich dabei vor allem um ein Konto für die öffentlichen Verwaltungen und für Unternehmen, die ein große Anzahl von Abrechnungen vornehmen (wie z. B. die nationalen Versorgungsgesellschaften (Utilities).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

The [.] model, which Italy considers to be very conservative, shows that the ‘behavioural lifetime’ (durata comportamentale) of the total number of postal current accounts is different from the lifetime of a single postal current account.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

Das von Italien als sehr konservativ eingestufte Modell [.] bringt zum Ausdruck, dass die „Verweildauer“ der Gesamtheit der Sichteinlagen nicht mit der vertraglich festgelegten Bestandsdauer des einzelnen Girokontos übereinstimmt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

The Italian budgetary law for 2007 abolished the legal obligation to deposit the funds collected on postal current accounts of private customers with the Treasury and provides that these funds are invested by Poste Italiane in euro area government bonds.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-06-30]

Mit dem italienischen Haushaltsgesetz für das Jahr 2007 wurde die gesetzliche Verpflichtung abgeschafft, die Guthaben auf privaten Girokonten beim italienischen Schatzamt anzulegen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-06-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-06-30]

The Commission has checked that the own funds transferred to Banque Postale, in line with the accounting standards applicable to operations of this nature, correspond to the own funds currently assigned to the financial services of La Poste.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-11-30]

Die Kommission hat überprüft, dass die an die Postbank transferierten eigenen Mittel im Einklang mit den auf diese Art Operationen anwendbaren Rechnungslegungsnormen den eigenen Mitteln entsprechen, die derzeit den Finanzdienstleistungen der Post zugeordnet werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-11-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-11-30]

Andere haben gesucht : cca adjustment current account current cost accounting current cost accounting adjustment current cost value accounting current postal account current value accounting post office giro account Current postal account

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Current postal account' ->

Date index: 2022-12-02