Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
DBE
DBES
Date-Based Export Scheme
Design basis earthquake

Übersetzung für "DBES " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
Date-Based Export Scheme | DBES [Abbr.]

datumsgestützte Ausfuhrregelung | DBES-Regelung | DBES [Abbr.]


design basis earthquake | DBE [Abbr.]

Auslegungserdbeben


Date-Based Export Scheme | DBES [Abbr.]

datumgestützte Ausfuhrregelung
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Look at the alternatives that are available: NMP has been available for 11 years, but only now is found to be reprotoxic; there are flammable solvents that can cause glue-sniffing problems; there are date-rape drug substances that are seen as safe alternatives; there is DBE, about which not much is known; and there are the more basic blowlamps and sanding methods that can be used, although dust and other problems arise there.

Sehen Sie sich die verfügbaren Alternativen an: NMP existiert seit 11 Jahren, doch erst jetzt stellt sich seine reprotoxische Wirkung heraus; es gibt entzündliche Lösungsmittel, die geschnüffelt werden und die entsprechenden Probleme mit sich bringen können; es gibt Stoffe, die als K.-o.-Tropfen zur Verübung von Sexualdelikten eingesetzt werden, und die als sichere Alternativen gelten; es gibt DBE, über das nicht viel bekannt ist; und es gibt eher grundlegende Löt- und Schleifverfahren, deren Einsatz trotz der Staubbildung und anderer damit einhergehender Probleme gestattet ist.


The opinion of the Scientific Panel on biological hazards of the European Food Safety Authority (EFSA) of 21 April 2004 on the scientific justification for proposing amendments to the United Kingdom Date Based Export Scheme (DBES) and to the Over Thirty Months (OTM) rule, concludes that cattle born or reared in the United Kingdom before 1 August 1996 should be kept out of the food and feed chains, because of the higher bovine spongiform encephalopathy (BSE) incidence in this group.

Die Stellungnahme des Wissenschaftlichen Gremiums für biologische Gefahren der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) vom 21. April 2004 hinsichtlich der wissenschaftlichen Begründung von Änderungsvorschlägen für die geburtsdatenorientierte Ausfuhrregelung (Data Based Export Scheme, DBES) und die Dreißig-Monats-Regelung (OTM scheme) des Vereinigten Königreichs kommt zu dem Schluss, dass Rinder, die im Vereinigten Königreich vor dem 1. August 1996 geboren oder aufgezogen wurden, aufgrund der höheren Inzidenz der spongiformen Rinderenzephalopathie (BSE) in dieser Klasse von der Lebens- und Futtermittelkette ausgeschlossen ...[+++]


– As I have said on a number of occasions, including in the committee that Mrs Jackson chairs, the DBES scheme is not a negotiable issue.

– (EN) Wie ich bereits mehrfach gesagt habe, u. a. im Ausschuß, dem Frau Jackson vorsteht, ist der DBES kein Verhandlungspunkt.


In relation to deficiencies in stock and so on, my understanding of the operation of the DBES scheme is that it protect public health and ensures food safety in relation to the exportation of UK beef.

Was Bestandsdefizite usw. angeht, so dient das DBES-System nach meinem Verständnis dem Schutz der Volksgesundheit und der Gewährleistung der Lebensmittelsicherheit in bezug auf den Export von britischem Rindfleisch.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
I would also draw your attention to the statement contained in the communiqué from the Scientific Steering Committee that beef exported under the DBES scheme is as safe as any other beef in the European Union.

Ich möchte Sie außerdem auf die im Kommuniqué des Wissenschaftlichen Lenkungsausschusses getroffene Feststellung verweisen, die besagt, daß im Rahmen des DBES exportiertes Rindfleisch ebenso sicher ist wie jedes andere Rindfleisch in der Europäischen Union.


Just this year two inspections in the UK have already been dedicated to auditing the DBES controls, namely in April and again in October.

Gerade in diesem Jahr waren bereits zwei Inspektionen im Vereinigten Königreich der Überprüfung der DBES-Regelungen gewidmet, nämlich im April und erneut im Oktober.


Fully in accordance with the scientific advice, the Commission now proposes the legal framework for a partial lifting of the ban under the rules of the DBES.

Im Einklang mit den wissenschaftlichen Empfehlungen schlägt die Kommission mit der DBES-Regelung nunmehr den rechtlichen Rahmen für eine teilweise Aufhebung das Ausfuhrverbots vor.


The United Kingdom first put forward in October 1997 a detailed proposal for a Date-based Export Scheme (DBES). This proposal was submitted to the Scientific Steering Committee (SSC), which reported on the proposal on 9 December 1997, 23 January 1998 and, in the form of a final report on a revised proposal, on 20 February 1998. The SSC recommended amongst others that the date-based export scheme should be combined with the compulsory slaughter of offspring of BSE-cases, that the scheme should be limited to deboned meat of cattle between 6 and 30 months of age and that evidence should be provided that the dam survived 6 months after the b ...[+++]

Der Ausschuß hat u.a. empfohlen, die geburtsdatengestützte Ausfuhrregelung mit der obligatorischen Tötung der Nachkommenschaft BSE-infizierter Tiere zu kombinieren, die Regelung auf entbeintes Fleisch von mindestens sechs und höchstens 30 Monate alten Rindern zu begrenzen und den Nachweis erbringen zu lassen, daß das Muttertier nach der Geburt des Tieres, von dem die Erzeugnisse stammen, noch sechs Monate lang gelebt hat.


The European Commission approved a draft proposal to change legislation on Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE) in relation to the export of beef and beef products from the United Kingdom. The proposal sets the rules for a future partial lift of the ban on the export of beef and beef products under the so-called Date-based Export Scheme (DBES).

Die Europäische Kommission hat einen Vorschlagsentwurf zur Änderung der geltenden BSE-Gesetzgebung angenommen, der in Form einer sog. geburtsdatengestützten Ausfuhrregelung (Date-based Export Scheme - DBES) die Einzelheiten für die teilweise Aufhebung des Ausfuhrverbots für Rindfleisch und Rindfleischerzeugnisse britischer Herkunft enthält.


Besides, in October 2002 France became the last Member State to lift the ban on British beef, whose exportation has again been permitted since August 1999 in the framework of the DBES (Date Based Exportation System) established at the time.

Frankreich hat als letzter der 15 Mitgliedstaaten im Oktober 2002 das Einfuhrverbot für britisches Rindfleisch aufgehoben, dessen Ausfuhr seit August 1999 im Rahmen der DBES-Regelung (geburtsdatengestütztes Ausfuhrsystem) wieder erlaubt ist.




Andere haben gesucht : date-based export scheme     design basis earthquake     DBES     


datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'DBES' ->

Date index: 2021-12-22
w