(21) Whereas the second generation cellular digital mobile communications systems were originally defined in Council Directive 87/372/EEC of 25 June 1987 on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community (12) as operating in the 900 MHz bands; whereas DCS-1800 has to be considered as part of the GSM family and of such second generation; whereas the Community should build on the success of the current generation of mobile digital technology including GSM both in Europe and in the world, taking into consideration interworking be ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

(21) Für den zellularen digitalen Mobilfunkdienst der zweiten Generation waren nach der Richtlinie 87/372/EWG des Rates vom 25. Juni 1987 über die Frequenzbänder, die für die koordinierte Einführung eines europaweiten öffentlichen zellularen digitalen terrestrischen Mobilfunkdienstes in der Gemeinschaft bereitzustellen sind (12), ursprünglich Frequenzbänder im 900 MHz-Bereich vorgesehen. DCS-1800 ist als Teil der GSM-Familie und als System der zweiten Generation zu betrachten. Die Gemeinschaft sollte auf dem Erfolg der digitalen Mobilfunktechnologie der gegenwärtigen Generation (zu der GSM gehört) sowohl in Europa als auch außerhalb Eur ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-12-31]

However, even if the provision of DCS 1800 services were to be considered on a Europe-wide basis, the Commission held that the parties' current combined market shares would not be likely to increase as a result of the operation, as other DCS 1800 operators are also entering the market.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-08-11]

Jedoch selbst wenn die Erbringung von Dienstleistungen nach DCS-1800-Norm auf europaweiter Basis betrachtet wird, vertritt die Kommission die Ansicht, daß die derzeitigen Marktanteile der Parteien nicht zunehmen dürften, da noch andere DCS-1800-Anbieter auf den Markt drängen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-08-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-08-11]

According to a government decision of May 1999, all free mobile operators received allocations for both GSM 900 and DCS 1800 frequencies providing them with equal chances to compete in the mobile telephone market.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-06-30]

Durch Regierungsentscheid vom Mai 1999 wurden unabhängigen Mobilfunkbetreibern Frequenzen für GSM 900 und DCS 1800 zugeteilt, sodass sich diese auf gleicher Basis im Mobilfunk-Wettbewerb behaupten können.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-06-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1997-06-30]

By January 1, 1998, at the latest the Member States must also have opened up the licencing of mobile systems according to the DCS 1800 standard.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Bis zum 1. Januar 1998 müssen die Mitgliedstaaten auch die Lizenzierung von Mobilfunksystemen nach dem DCS-1800-Standard dem Wettbewerb geöffnet haben.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

These are GSM, DCS 1800 (the two frequencies available for digital mobile services) and DECT (digital cordless telephony within a fixed radius).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Die Normen gelten für GSM, DCS 1800 - den beiden für mobile Digitaldienste geltenden Standards - und für DECT (für das schnurlose digitale Telefonieren mit begrenzter Reichweite).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

It requires Member States to abolish all exclusive and special rights in the area of mobile communications and, wherever this has not yet been achieved, to establish open and fair licensing procedures to authorise the launch of the digital services GSM, DCS 1800 and DECT.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Sie verpflichtet die Mitgliedstaaten, alle ausschließlichen und besonderen Rechte im Bereich der Mobilkommunikation abzuschaffen und, wo dies nicht bereits geschehen ist, offene und faire Lizenzvergabeverfahren zur Einführung der digitalen Dienste GSM, DCS 1800 und DECT festzulegen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

While the public mobile telephony market is still served mainly by analogue cellular systems, digital technology is now being introduced, in particular GSM 900 (the European Global System for Mobile communications) and DCS-1800 (so called Personal Communications Networks - PCN services).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Während bei der öffentlichen Mobiltelefonie weiterhin analoge Zellulartechnologien dominieren, werden jetzt digitale Techniken eingeführt, und zwar insbesondere GSM 900 (das paneuropäische digitale Mobilfunknetz) und DCS 1800 (sogenannte Personal Communications Networks - PCN-Dienste).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'DCS-1800' ->

Date index: 2021-10-07